格瓦拉谈人民军队的性质和作用

【本刊讯】阿尔及利亚《人民报》８月２２日刊登了题为《人民军应该成为大规模社会改革的“马达”》的一篇报道，摘要如下：
古巴工业部长格瓦拉在我国访问期间对《陆军》月刊记者发表了一篇谈话。他说：在我们的革命中有着两个我应提请你们注意的不同的时刻。
起初，革命军（或象人们那时所说的起义军）是一支和你们一样的军队，可是人数少得多。它包括军官，一些知识分子，一些学生，而特别包括农民和工人。这支大多数由农民组成的军队仅仅靠战斗才在战争中取得了胜利。可以说我们的军队处在敌人的包围之中，我们的军队是由一些有一定文化水平（和技术训练的）人所领导的。
我们的军队是一支政治性强的军队，一支人民的军队，它不能留在兵营内，相反地，它应该走出来同人民打成一片，并保持它的人民军队的性质。
在国家生活的各个方面掌握了权力的左派取得胜利之后，我们和美国之间的日益严重的矛盾明朗化了。对“猪湾”的进攻是所有这些矛盾的焦点。我们也轻易地在那里取胜了。
我们当时才知道，我们有一支非常坚强的军队，它可以回击敌人可能发动的一切进攻，可是也需要一支非常专业化的军队，需要培养军队的一种新的概念，这将粉碎那些坚持要军队留在兵营内的人们的旧梦。
（军队中的）学生学习了技术，保卫了祖国。进行学习的士兵在成为技术人员之后就调往工业部门。因此，军队为大规模的社会改革准备了“马达”，正像革命初期一样，军队今天起着特别的作用。
我们不要忘记我们的军队是一支农民的军队。古巴农村里有许多文盲。因此我们也有许多文盲的士兵，我们有一些少校（这是我们最高的军衔）也是文盲。我们必须让他们进各种学校。关于这方面，我们应该在我们军队内部强调学习，强调普及教育。这一阶段正在实现的过程中。
我应该强调的最重要的事情是，当革命尚未战胜政府和革命运动中仍然存在的一切落后势力的时候，最初军队是突击队，而且是革命的前卫和支柱。今天，它并未失去同人民的联系，并未忘记它出身人民和人民军队的性质，除了政党、工会、联合会、全体人民、整个的运动之外，它仍然是保证保卫国家的革命的支柱之一。军队中没有高薪，也没有特权。
我认为，仍处于外国统治之下的兄弟国家的人民应该了解和考虑你们的经验。因为研究了你们的斗争条件之后，就可以无可辩驳地发现，在世界上不可能有一个国家不能进行一场斗争，建立一条游击队阵线，进行一场人民的战争，人民的全面革命的战争，直到胜利。目前，世界上所谓不发达的各国人民、全世界遭受殖民奴役和新殖民奴役的人民的巨大任务就是斗争，获得他们的独立，尽管敌人面对面地反对他们。人民的解放是不发达国家最重要的任务。这一任务压倒所有其他的任务。因此全世界所有仍然处于你们在革命之前所处于的那种环境中的国家的人民应该了解和学习你们的经验。