英报报道：罗马尼亚同经互会的矛盾

【本刊讯】英《金融时报》６日刊载该报东欧记者的一条消息，题为《罗马尼亚同经互会的矛盾》。摘要如下：
关于罗马尼亚和它的经互会伙伴有磨擦的新消息从东欧人士那里传到了伦敦。最重要的一条消息说，罗马尼亚在８月２７日到３１日在布加勒斯特举行的经互会石油和天然煤气工业会议上十分坚定地表示它要履行向中国输出石油的承诺。
这次会议的一个很重要的特点是有一个中国观察员参加。
另外一个消息说，根据东德当局的命令，莱比锡博览会上的一次罗马尼亚记者招待会取消了。东欧方面认为这证实了东德—罗马尼亚关系严重恶化的事实。
据说东德共产党领导人乌布利希上周在潘考夫一次党的集会上发表的讲话中尖锐批评了罗马尼亚人。他说，罗马尼亚同经互会其它国家合作不够，同资本主义国家的贸易关系较多。
这些消息加在一起表明，人们认为罗马尼亚走的既不是“亲华”也不是“亲西方”路线，而只是追求罗马尼亚的民族利益。
在石油的问题上，情况老早就很清楚：罗马尼亚希望扩大销售，但是受到苏联阻止。苏联石油出口每年增加六百万吨，约等于罗马尼亚全年石油出口量。
就同东欧其它国家的贸易而论，罗马尼亚觉得一般西方机器较好，因此只要它能向西方出售它的粮食、酒、木材等等，它也情愿这样做，即使东德和捷克斯洛伐克有许多食品都供应不足。
【本刊讯】英《卫报》９月６日刊载了佐尔扎的一篇文章，题为《经互会的第一个破裂迹象，罗马尼亚脱离铁路联营》。摘要如下。
罗马尼亚的宣布退出谋求共产党集团经济一体化的东欧经济互助委员会的重要部分之一，标志着在这个组织的错综复杂的结构中出现了第一道裂缝。
罗马尼亚以前保持它的经济主权的努力，一直是限于在经互会秘密会议上进行争论。现在罗马尼亚已经以行动代替语言而退出了经互会铁路货车联营，这是一个在表面上应该是比经互会各个部分讨论的联合进行工业生产的某些复杂计划更容易适合于国际合作的企业。
一家新出版的罗马尼亚期刊《经济生活》在表面上装做不同意东德科学院经济性杂志《经济学报》（前译为《经济科学》——本刊编者）上一篇文章的样子，实际上是对东德人作了答复，《经济学报》上的那篇文章详细阐述了乌布利希先生的简单论据。这家期刊摆出勃然大怒的样子驳斥了《经济学报》上那篇文章的论点，那篇文章想要证明，在它看来，某些“社会主义”小“国”应该放弃积极的工业化以照顾比较消极的工作，特别是它们应该放弃优先发展重工业而更多地注意农业。
罗马尼亚退出经互会铁路货车联营的迹象是从联营机构的所在地捷克斯洛伐克传来的，布拉格的一次广播以及《自由报》上的一篇报道，在列举那些将向联营提供货车的国家时，提到了除罗马尼亚以外的所有成员国。
由于罗马尼亚曾经出席７月间在华沙举行的会议，这就尤其令人感到神秘了，在那次会议上，这项计划是一致同意的，而且罗马尼亚人关于会议情况的报道说的是什么谅解、友谊和合作的气氛在华沙占了上风。
因此，很难说罗马尼亚人之退出这个组织是不是因为他们不愿意他们经济的一个重要部分甚至部分地取决于外界的决定，也很难说他们的不愿意接受联营的条件是不是会引起其它国家开除罗马尼亚的会籍，也许是向罗马尼亚警告，反抗可能导致什么后果。