锡兰工会联合会书记桑穆加塔桑指出：片面强调和平过渡的可能性是错误的

【本刊讯】锡兰《每日太阳报》８月２６日刊登了锡兰工会联合会书记桑穆加塔桑的文章，题为《工人阶级能指望和平过渡到社会主义吗？》，摘要如下：
在锡兰，对议会的幻想是相当根深蒂固的。这部分地是因为在锡兰从１９３１年起成年人就享有了选举权。班达拉奈克曾在１９５６年通过议会途径从统一国民党手中和平地夺得政权，这一事实更进一步增强了这种幻想。但是人们忘记了，１９５６年所发生的事情并不是把政权从一个阶级转交给另一个阶级，只是从这一部分资产阶级手中转到另一部分资产阶级手中。一旦出现了代表工人阶级的真正利益和主张彻底改变现行经济结构的革命政党，那就不能再象以前那样心平气和地、舒舒服服地玩弄这种议会的把戏了。
议会只是披着外衣的资产阶级专政的附属物或装饰品。在任何资产阶级民主的国家里，真正掌握权力的是国家机器——军队、警察、官僚机构、司法机构和监狱等等——不管政治结构方面发生什么改变，这一国家机器仍然原封不动。只有在同意现有的框框的政党玩弄议会的把戏的时候，这种国家机器才能保持所谓的中立并由双方加以利用。当任何国家的工人阶级强大得足以在议会中克服一切不利因素而赢得多数的时候，统治阶级便会抛掉议会民主的一切伪装，运用其国家机器来实行公开、赤裸裸的独裁统治。历史上这类例子是屡见不鲜的。离我们最近的最突出的例子是（印度）喀拉拉邦所发生的情况。相反，历史上还从来没有记载过工人阶级通过议会途径得以和平地实现社会主义的任何例子。
工人阶级必须利用议会，但是它决不应制造议会的幻想。我们必须对两种可能性都作好准备——和平的和非和平的过渡、议会的和非议会的办法。片面强调和平过渡的可能性是错误的。