印报记者谈印军在边界西段备战情况

【本刊讯】印度《政治家报》８月９日刊登该报记者克里希纳·巴蒂亚最近访问拉达克的一篇文章。摘要如下：
我在拉达克逗留的八天里，看到印度的防御组织又像它过去那样准备就绪，并看到印度士兵充满着精力和热情，这是令人鼓舞的。
人们在拉达克碰到的最大的变化，或许是关于目前在那里的军队的部署方式。有证据表明防线现在已相当纵深了，在列城外围花岗石小山丘挖掘的哨所，以及在相当远的楚舒勒地区建立的哨所，都是一个协调的防御结构的一部分。
还有其他几个因素使观察家感到拉达克有一种新的力量。印度军队的人数现在大大超过去年。由于保密的考虑不能更确切地说明这点。
列城的机场现在已不再是去年那样的沙质机场了。美国的Ｃ—１３０型飞机以及俄国的ＡＮ—１２型飞机每天甚至在太阳出来以前就开始起飞，以维持拉达克的供应，供应的物资从作为士兵的鲜肉用的活山羊到他们枪炮需要的弹药。由于空中运输和斯利那加—列城—楚舒勒公路的运输，拉达克现在已不像去年，储存了足够的食物、弹药和信心。
所有这一切确实是令人鼓舞的，但是，如果认为我们已经作了我们应作的一切，或者采取高枕无忧的自满态度，那就是愚蠢的。我们在边界的防务有效与否不仅取决于我们所作的，而且也取决于中国在山的那一边所作的。
确实，今年我们军队的人数增加了好几倍，但是，实际上这可能并不像听起来那么可观，因为人们常常忽视，这个地区的印度军队本来的兵力是很小的。
上图原载印度《自由周刊》，题为《骑在吃人猛虎身上》，骑虎者衣摆上注有“执政党”字样，老虎是用英文“紧急状态”一词的字母组成。