苏联蔬菜水果投机商悠哉悠哉

【本刊讯】苏联《东方真理报》７月３日刊登了共青团卡拉卡尔巴尔州委书记阿·布托夫和《东方真理报》驻卡拉卡尔巴尔苏维埃社会主义共和国的特派记者勒·科尔松斯基从纽库斯市写来的一篇《投机分子的丑脸》的文章。摘要如下：
……这像是海市蜃楼。我们的汽车司机像是在多石的沙漠高原上看到了信号灯的灯光一样，急促地把车停了下来。在咸海海岸的陡坡上铺着一块小地毯，坐着一个年轻的男人。年轻人的面前摆着一小堆一小堆的西红柿和黄瓜，而稍远一点几摆着２０来个香瓜和西瓜。这就是汽车为什么停下来的原因……“啊，工人供应部！”汽车司机兴奋地说道。
“不是工人供应部，是‘自己的菜园’”卖东西的人得意地微笑着说，“自己吃罢，不过是要付钱的……”。
听到要价以后，汽车司机急忙就躲开了，向毛毯上啐了一口，不声不响地坐到司机的座位上。直到开过几公里以后，他才怒冲冲地说道：“贪财鬼！既没羞耻，也没良心！”
就这样，在乌斯提尤尔特中心，在巨型“友谊”煤气管的建设工作中曾经发生过英雄的战斗场面的地方，看到了投机分子的令人可憎的丑脸。这些投机分子一感觉到工人供应部的工作中有隙可乘，就马上到孔格勒来了。他们从随着骆驼队走、乘顺路汽车一直到机械化大队。要知道蔬菜和水果正是缺货……
今年３月，本文的一位作者因编辑部采访任务曾经乘飞机去过车里雅宾斯克。还在“伊尔—１８式”客机着陆很久以前，在售票处就可以看到有一个身着滑雪服，脚登登山皮鞋的又瘦又高的小伙子。
他解释说：“我是地质学家。明天勘探队就要进山了。以后会很难赶上。……”
他想弄到飞机票的一切努力都白费了。而在飞机里，有一大批人吸引了人们的注意。是集体农民吗？又不象集体农民。是代表团吗？不是。其中，有一个搬了搬箱子，箱子里的东西倒出来了。石榴和杏子滚了出来……脑子里就涌现了一个在国内战争年代里有过的很恰当的名称：背口袋的人。可是现在西伯利亚和乌拉尔的人们称这些人为“杏干贩子”。
在车里雅宾斯克有三辆边上带着小筒的蓝色“伏尔加”来接他们。汽车迅速地装上了许多口袋和箱子。当我们在等公共汽车时，飞往塔什干的飞机又坐上了一批投机商。每个人都有４—５个三叶吹风机，当然还有口袋。尽管怎样尊重节省报纸版面，我们也要举出每个投机分子的名字。这些投机分子是：阿卜杜拉苏尔·马马特库洛夫，年２５岁，安集延州莫斯科区人。第四八年制学校的教员。在他那里发现有２００公斤西红柿。每公斤售价３个卢布５０戈比。签发文件的人是区主席米尔扎阿赫麦多夫。……
当然，现在的投机分子的做法不像过去了。那些曾经冲到加温车车顶上去和租用大车的“背口袋的人”，在现在的投机分子看来，显得太幼稚了。为现在的投机分子服务的有舒适的飞机和殷勤和蔼的女服务员。当然，还有邮局。在车里雅宾斯克瓦森科大街８３号里就曾发现过６０个装生西红柿的包裹。这些邮件是住在安集延波尔科娃大街２号第１０号住宅的阿·库尔班诺夫寄给特·米尔扎耶夫的。
英雄们在征服宇宙。建设者在铺设煤气管。争取生产３５６万６０００吨“白金”的战斗正在进行着。但是同七年计划的热情执行者在一起的还有投机分子。这些投机分子所以肆无忌惮地在活动，只是因为社会团体和民警机关不闻不问。