美报报道：日夫科夫对皮尔逊的谈话

【本刊讯】美《华盛顿邮报》８月３０日在“华盛顿巡礼”一栏中刊登了皮尔逊从瓦尔纳发回的一篇文章，题为《保加利亚首脑在茶会上很严肃》，摘要如下：
我是在保加利亚前国王的王宫草地上的背阴处的一个茶桌边同保加利亚总理托·日夫科夫会见的。
我们讨论的最重要的问题也许是：鉴于红色中国反对美苏之间的共处，它是否可能发动一场战争。我知道，在大约一年前的时候，保加利亚还一直是在斯大林主义阵营内并且倾向于红色中国。
日夫科夫回答说：“我对中国并不担心，原因有两个。第一，美国制成原子弹用了２０年时间，中国也不会轻易得到核武器。第二，反对中国的世界舆论将很强烈”。
我问：“既然肯尼迪总统和赫鲁晓夫现在已一致同意签订了禁试条约，在改善美苏关系方面下一步将怎么做”？
日夫科夫毫不犹豫地回答说：“裁军，即使只是部分裁军，这也是一个重要的步骤。我们必须开始这样做”。
他说：“当问题涉及到防止战争的时候像保加利亚这样的小国是不起多大作用的，但是，你们和俄国有力量维护和平。如果你们站在一起，我就不担心了”。
“保加利亚不会发动战争，但是我们担心战争。我们已经历过太多次的战争。前几天我要我们的科学家向我提供关于核战争的结果的报告，他们报告说，在这样一场战争之后需要１８００年的时间才能清除掉地球上的污染。”
他接着说：“谁都不能在一场核战争中获胜，如果社会主义国家投下第一颗炸弹，我们将会遭受到同你们一样的毁灭。如果你们投下第一颗炸弹，你们将会遭到同我们一样的损失。”“因此我们希望，我们之间的关系会改善。如果关系是交给我们处理的话，那是会改善的。”