捷《劳动报》刊载的文章：《在国营商店中的私人买卖》

【本刊讯】捷《劳动报》８月９日登载了涅麦切克写的一篇题为《在国营商店中的私人买卖》的文章。摘要如下：
几天之前，结束了对纺织品国民企业在布拉格齐特纳街的门市部经理雅·科拉切克的审讯。为了掩盖亏空，他曾伪造他当经理的那个门市部被人抢劫。布拉格第一区的法庭判决剥夺他十二年自由。从１９５５年到１９６２年，科拉切克盗窃了各种各样的纺织品价值达五十二万零九百三十六克朗之多。法官审判委员会同时还判决他的十一名同犯以十年徒刑。他们大多数是纺织品国民企业其它门市部的经理，有一名领养老金者——投机商人。
解放以后，科拉切克、瓦·梅斯奈尔和弗·维塔切克一起，开设了一个出售高级纺织品的商店“雅罗维塔”。国有化以后，维塔切克逃往国外，而科拉切克和梅斯奈尔在国内是如此热心社会工作，在频繁的改组之后，他们仍然继续担任经理。
这两个人一心想捞到一个职位，在企业中如此，在社会组织中也是如此。例如梅斯奈尔积极参加布拉格第二区人民委员会的工作。科拉切克被认为是一个有魔力的人和是一名“受欢迎的工作人员”。但这一切还不足以保持他的地位。其它东西，我们将从法庭的供词中知道。纺织品企业前副经理、经济工作者斯梅扎在法庭前供认说，他每周拿科拉切克的行贿。有时他还派女秘书去为他取钱。他共得到二万一千多克朗。
法官审判委员会主席：你用什么酬谢他呢？
斯梅扎：当来“有趣的货品”时，我就让送到他店里去卖。
至于什么是“有趣的货品”，纺织品国民企业总经理沃克拉尔在审讯另一名被告——纺织品国民企业另一个门市部的前任经理弗·科乌拉时，谈出来了。这指的是那些在市场上你碰不到的货品。例如当时的尼龙连袜裤等。
经理什维茨——纺织品国民企业技术发展处负责人，也属于科拉切克的朋友之列。他承认，他，纺织品企业的一个负责干部，并把自己的私人布匹放到科拉切克的商店中出售，在国营商店中私人生意兴隆起来了。
但是，如果没有领导人的“同事的好心”，就是这些有势力的人的好感也不会使科拉切克和梅斯奈尔这样长久地保持住自己的地位。例如只要他拍拍同事奥普尔萨尔的肩膀，并这样恳求道：“你是我的最好的朋友，我那里有些不妥善的事情，帮我一把好吗？”而奥普尔萨尔就会将刺从他的脚上拔掉。价值五万克朗的货品被搬到了科拉切克的商店中去。科拉切克能够把贴好封条的仓库打开，把货品在那里装上而一切会平安无事。检查员应把转货账登记下来。实际上，这种货物清点，就像儿童们做的巡回周转的游戏一样。
货品清点处，对这些事情并没有费脑筋。科拉切克与处长布拉波利尔和副处长库宾诺娃一个鼻孔出气。
他们买汽车、造别墅，情况表明，他们把所有的别墅均建成“纺织品货摊”。
纺织品国民企业是一个庞大的机构，它在布拉格共有１５０个门市部，数十个服务部。科拉切克之流的事例只是稍微揭开了该企业距无政府状态不远的经营情况的幕布。