一时的激情已让位于每日的忧愁

【法国《巴黎日报》５月４日—５日（合刊）文章】题：布什、梅杰、密特朗这３位尚武者声望下降（原文提要：民意测验或选举民意调查是冷酷无情的。在盟军在海湾取得胜利时，乔治·布什、约翰·梅杰和弗朗索瓦·密特朗的声望都曾达到顶峰，但是在盟军获胜后不到两个月，他们３人的声望又都大幅度下降，战争已经结束，至少在人们的头脑中是如此。此外，经济危机的危害又突然成为人们的首要担忧，并损害了执政者的信誉。）
在海湾战争后不到两个月，３位政治家乔治·布什、弗朗索瓦·密特朗和约翰·梅杰便必须估量一下他们从参战中所获得的声望的脆弱性了。
正是战争使他们的声望曲线上升。如今，美国、法国和英国的舆论对他们的热情在下降，一时的激情已让位于每日的忧愁。经济危机在以同样的方式冲击着美国、法国和英国。它如同向沙特阿拉伯派遣远征军一样错综复杂，它如同部署不可战胜的军事力量一样引人注目，人们仍然以就业和生活水平来评判西方社会的领导人。
因此，战争建立了这种３国命运的共同体。恢复和平还在加速这一共同体的形成。布什、密特朗和梅杰善于解决一场头等重大的危机；他们在经济危机面前则远远没有充分地武装起来。这３位政治家的往事仍烦扰着他们：对密特朗和布什来说，那些老问题在重新出现；对于梅杰来说，那是一个充满活力的玛格丽特·撒切尔的政治幽灵。再者，如果密特朗因其过去的亲身经历而感到痛苦的话，那么布什和梅杰就可能得替他们的前任抵罪。
在英国，取消“人头税”并未能消除公众对撒切尔主义的成见，约翰·梅杰（他已显示了他自己的风格）将必须在大选之前以更有力的方式矫正经济杠杆。
乔治·布什眼下并没有冒这样严重的风险。他在预算上的无能并没有使他失去大多数美国人的支持，但是经济衰退将使赤字数额变得无法承受。