波兰舞台争演西方流派剧作

【本刊讯】《纽约时报》７月２５日报道：波兰的批评家和戏剧界人士终于和公式化的宣传决裂了。东欧各舞台上演出的无聊东西，大部分是由这些公式化的宣传造成的。自从最近的政治“解冻”以来，各剧院都对西方吹来的新鲜空气敞开了大门。
当代剧院上演了伊奥涅斯库（法国先锋派戏剧家，原籍罗马尼亚——本刊编者注）的新戏《国王之死》。全戏一百分钟时间内，一点一滴都演得象在巴黎的演出一样好。贝克特（原籍爱尔兰的先锋派戏剧家，长居法国——本刊编者注）的戏的确是看下到了，但他的《等待戈多》在波兰上演和出版的时候所得到的欢呼，和它在西方所得到的一样多。不仅如此，他的《游戏的结局》一剧，多亏波兰批评家扬·考特的努力，竟引起了其作者所未料及的反响。现年四十一岁的扬·考特是华沙大学最年轻的教授，退党已久，是波兰第一批贬损斯大林个人迷信及其艺术上的侍女——“社会主义现实主义”的批评家之一。考特目前正在西欧休假，为期一年。他享受着他那惊人地容忍的政府和福特基金会的双重资助。今天，他的声音在波兰整个戏剧界都可以得到。
波兰月刊《对话》６月号刊登了波兰作家写的五部新剧本，这些剧本都毫未受党的教条的限制。国立剧院甚至还上演了已故作家李昂·克鲁茨柯夫斯基的剧本《省长之死》。波兰新潮派代表人物罗泽维奇、姆洛泽克、德洛兹多夫斯基和格罗霍维亚克等的作品，除了一人的以外，都一再上演。而且往往是不仅在一个剧院上演。
这种文艺上的自由化今天已受到观众们的注意。言论自由已不仅是一种理想了。