日本青年的“海龟综合症”

【英国《观察家报》３月３１日文章】题：日本新生的一代使废寝忘食工作的人显得相形见绌（记者
彼得·麦吉尔）
在日本，当你跟几乎是任何一位３０岁以上的人谈话时，都可以听到他们对注定要接管这个经济大国的年轻一代感到不信任和厌恶的言论，老年人的不满情绪最强，中年人则缓和一些。
他们的思想空虚，不知节省，只会大肆挥霍，讲究名贵的衣着、时髦发型、激光唱片、吃馆子和外出旅游。甚至连东京３所名牌大学的学生课余时间几乎也不再读课外读物，而每天却要花两个半小时的时间看电视和录像，或是听音乐。
海部首相和日本企业界负责人抱怨说，年轻的一代喜欢享受，而不愿意结婚生子来增添国家的子孙后代，缓解劳力不足的现象和减轻国家抚养老人的负担。
人们之所以如此轻视缺乏责任心的日本青年的一个原因在于对他们了解太少了，在重要问题上很少听取他们的意见，而日本新闻媒介和研究机构却一味盯着他们富有幻想的人生态度、生活方式甚至蓄意捏造。指导青年如何生活的小册子和杂志风行于市。有一篇专谈如何约会的文章说：“当你的女朋友出现在咖啡厅时，赶快要一杯茶，并对服务员和过往的人微笑相待，以显示你的风度，千万别要饮料，这样会使你显得寒酸。最后就可以男欢女爱了……”
为了自己省钱，愈来愈多的人甚至在参加工作之后还与父母生活在一起，这种现象被称之为“海龟综合症”，因为这种爬行动物有抓住东西不放和拒不让步的习惯。
一心追求时髦的日本青年穿着漂亮的衣服，举止文雅地出入于东京时装用品商店和餐馆之间，使得那些穿着折皱的风衣，提着破旧皮包的外国记者们感到自愧不如。
几天前的一个晚上，在一家酒吧间里，我看到８名小姑娘（她们看上去大约仅有１５岁，还不到饮酒的年龄）在那里喝酒。她们格格笑着对我说，她们从来就没有想过男女平等，职业、前途等问题……她们在受过较高的教育和有了点工作后，就可以结婚、生孩子。她们中间只有一个人出国旅游过，但她们所有人都想出去逛逛，而且要去西方富裕的国家，澳大利亚或新西兰。
旁边的一张桌上坐着一群男女青年，都是二十五六岁，其中４人上过大学，其他人上过职业学校，他们都是“海龟”，但谁也不感到难为情。其中一位男青年在精心地梳理着盖博式小胡子，另一位梳着波浪式发型，穿着双排扣的米色套装。这一位的名字叫森津茂。他原在一家药品公司工作，不久前因职业道德原因辞职不干了。他在大学时对环境保护问题发生了兴趣，他认为公司的目标与他的信仰不一致。具有这种古板作风的这位日本青年很难懒散地到处游荡。
当有人问他对人们把日本年轻人比作外表光亮、内心空虚的绿辣椒有何看法时，他说：“我们不是这样的形象，但是许多青年都是这样的。”