西德报纸谈苏联文学艺术界现状

【本刊讯】西德《前进报》（４月２４日）、《另一种报》（４月２５日和５月２日）、《时代》周刊（４月１２、２６日和５月３日）、《世界报》
（４月２０日）均刊登了有关某些苏联文学艺术问题的文章和通讯，摘要如下：
《时代》周刊刊登了一篇“分析”索尔仁尼琴的小说《伊凡·杰尼索维奇的一天》的文章。文章把索尔仁尼琴称作“民粹主义者”，因为只有人民，只有普通的人，才是这位苏联作家笔下真理和正义的体现者。用文章中的话说，俄国的文学现在重复着“自己过去的某些形式”。文章写道，年轻的抒情诗人在２０年代写的是离题的作品，帕斯捷尔纳克架起了通往本世纪初期的桥梁。“索尔仁尼琴走的还要远：走到农民曾一度是人民生活的中心人物的时代”。
《时代》周刊在一篇题为《俄国的反小说家》的文章中谈到了鲍里斯·皮尔尼亚克的创作。文章说，在我们的出版商五六年前发现了杜金采夫和帕斯捷尔纳克以后，他们竭力地复活那数十年来已被遗忘的“现代俄国文学”。
《世界报》刊登一篇题为《艺术是灵魂的日记》的文章，谈论苏联画家伊利亚格拉祖诺夫。
文章作者描述了在意大利同格拉祖诺夫会见的情景。画家表示同意看一下他自己的作品画册。文章作者在画册中看到了下列绘画：陀斯妥也夫斯基的肖像；一个衰朽老太婆的干瘪瘪的头象，她可怕地呲着牙，啃一块面包。
文章写道，我从一篇剪报（几乎包括了所有欧洲文字的剪报精心地贴在画册里）中得知，痛苦和饥饿的画题追逐三十二岁的格拉祖诺夫，原因是起自他的双亲在封锁期间饿死于列宁格勒。在翻阅画册的同时，我开始懂得为什么格拉祖诺夫的“抒情的现实主义”，放不进官方的社会主义现实主义的框框，这是因为他不歌颂拖拉机手的辉煌成绩，他以展示人的忧患来表示谴责。他的作品的主题是：生活在阴暗的悲惨的世界上的人的孤寂和绝望。
《时代》周刊刊登了一篇题为《苏联的新音乐》，谈到某些为争取试验权而斗争的苏联作曲家的作品的新音乐“形式”。
文章写道，莫斯科、列宁格勒和苏联其他中心的许多年轻的作曲家，不仅创作了十二音作品，而且还公开演奏这些作品。
文章写道，苏联作曲家的第一批被我们理解为“现代”的作品也到达了西方，并在那里演奏。
文章说，苏联十二音音乐的存在，证明创作力量处于与世完全隔绝的时期结束了。