保共一党员开私营洗染厂十多年

【本刊讯】保加利亚《工人事业报》８月３日在第２版刊登了一封读者来信和署名为拉姆包夫写的对这封信的评论，总题目是：《资产阶级道义的俘虏》。读者来信的全文是：“阿达纳斯·卡拉依德日耶夫１０年多以来一直在普罗夫迪夫卡尔洛夫斯卡大街１ｌ６号开私营电力呢绒洗染厂。他同时又是市的商业企业的领导人。这是什么品质？”
评论摘要如下：
我们和普罗夫迪夫市人民会议代表一起来到了给编辑部信件中所指出的地方。两层古老的楼房和一个宽敞的院落。在拉紧的数条绳子上，挂着晾干的白色长腰带、浅咖啡色和深咖啡色的呢子。从无人的院落的建筑物里，传来了呢绒洗染厂的机器轰隆声。是的，有多神奇，就在菲利波沃车站跟前——呢绒洗染厂！市人民会议机关知道这一点吗？不仅知道，而且甚至赞颂这个私营工业企业的存在。“地方工业和手工业”部一级经济学家拉什科·维列夫同志１０年来定期发给这个私有者开办手工业的许可证。
维列夫同志替自己辩白说：“我们怎么办呢？我们过去关闭过这个厂子。市内没有别家呢绒洗染厂，而工业联合企业又不愿意接受这个工作。原是应该满足人们的需求的。”
我们不清楚促使维列夫同志将呢绒洗染厂保存在普罗夫迪夫工业区的是对人们的关怀，还是对私有者的关心。许多年来，特别是１９４４年９月９日之后，没有看到田野村庄的农民穿过由洗染厂洗染过的家庭织的布所缝的衣服。正因为如此，洗染者需要远远地到遥远的普罗夫迪夫市以外找寻顾客。
我们好奇地同“工业家”会见。当我们走进靠着房子的遮棚时，阿达纳斯·卡拉依德日耶夫出现了。他虽已过中年，但非常健康和精神饱满。他拿出他的许可证、定期缴税的收据给我们看——一句话：“请看，我在国家面前是一个诚实的公民。”但是，有一点阿达纳斯卡拉依德日耶夫不能给我们解释，即他作为一个私营手工业者，是怎样极端狡猾地攫取洗染职业的许可证的，同时又是怎样成为“市贸易”商业企业的工作人员的。
阿·卡拉依德日耶夫反驳我们说：“我是拿养老金的人，我有权从事手工业！”但是，他在今年７月１５日才拿养老金，而在这之前从１９４９年以来，他就以他老婆的名字攫取许可证，而事实上是他自己确保“原料”，并在呢绒洗染厂工作。
１９４４年９月９日（保解放）以前，阿达纳斯·卡拉依德日耶夫在赫拉布利诺村尽头和他弟弟一起开了一个呢绒洗染厂。当他迁居普罗夫迪夫市时，他也把他的企业运来了。但是，人民会议各级组织没有一个去查看和监督这个厂子的工作。
阿达纳斯卡拉依德日耶夫是一个共产党员。据说，他在普罗夫迪夫市获得一批财产后，接着又获得第二批。由此，他在卡尔洛夫斯卡大街１１６号卖过几次东西但仍保留着呢绒洗染厂。