东欧：痛苦和代价（六）

前民德：财产纠纷影响巨大
【美国《洛杉矶时报》４月９日文章】有争议的财产问题就象瘟疫一样在前东欧集团各国蔓延。在波兰、捷克和斯洛伐克以及匈牙利这样一些国家中，这个问题已经成为一个实际的或潜在的问题。而在前东德，这个有争议的问题已经变成最严重地抑制投资的问题，影响到该地区的经济恢复，并且使一个民族士气低落。
德国司法部发言人云特根·施密特估计，已经提出的资产要求有１２０万个，主要是德国西部人提出来的。他们要求归还共产党东德当局在１９４９年东德成立之时到去年垮台之日这段时间里所没收的财产。
另外的财产要求也已经得到答复：同意进行考虑，例如犹太人子女提出的归还第三帝国期间所没收的财产的要求。这些要求平添了一层历史上和政治上对不动产纠纷处理不公平的色彩。
总的来说，据说财产问题已影响到几乎一半的德国东部工业、数以万计的私人住宅和４．１７万平方英里的前东德土地的几乎一半。
虽然在这些财产要求中只有少数在法律上受到质疑，但是由于东部缺少处理这些要求的职能机构，使得这个地区的许多地方处于中间过渡状态，从而抑制了企业发展并且阻碍着新的投资。例如，阿拉尔石油公司今年初申请批准在莱比锡市及周围地区８０个不同地点建造加油站。
但是该市无法立即批准建造任何加油站，因为没有人能够确定谁拥有这块有争议的土地。与此同时，汽车司机却在该市极少的几个超负荷的加油站排长队等待加油。
为了打破这种僵局和制止该地区经济下降，科尔政府本月早些时候批准一项有争议的立法，允许政府托管部门出售有争议的财产，如果购买者打算进行创造就业机会的投资的话。
有许多案例是耐人寻味的，足可以成为报纸头条新闻。例如，一名８４岁的犯人声称，东柏林的大饭店之一大都会饭店就是用的他的房基。还有一名瑞士妇女要求归还柏林市大广场亚历山大广场，现在广场上矗立着电视塔。
（六）