东欧：痛苦和代价（五）

罗马尼亚：新体制带来新麻烦
【路透社布加勒斯特４月１０日电】一名罗马尼亚小孩在舔吃一根瑞士巧克力的时候，脸上露出了喜悦神情。一名少女因有一条新式的意大利女裙而喜形于色。在世界上大部分地区，这些都算是小东西，而在罗马尼亚，则算得上稀罕的东西。
在罗马尼亚共产党严加控制多年以后，突然在城市各条大街上出现了销售外国酒、烟、香水、巧克力。时装和耐用消费品的私人商店，几十年来没有看见过的奢侈品吸引着罗马尼亚人。
诸如利惠牌牛仔裤、三洋牌日本录音机以及丰田、梅塞德斯和雷诺汽车也正在慢慢地流进市场。
据官方的统计数字表明，最近几个月布加勒斯特已有４０００多家私人企业开张营业。
遇到的麻烦是，几乎所有的商品都是非必需品，而且许多商品都必须用美元购买（美元必须从黑市倒卖者那里购买），或者用反映美元黑市汇率的当地货币标价。
因此这些商品对罗马尼亚人来说是可望而不可及的，他们每月平均工资只值２美元５元。
一位商店顾客。４２岁的经济学家瓦西里·泽莱亚说：“这些私人商店是很受欢迎的。这是向真正的市场经济迈出的第一步。人人都可以看到国营商店和私人商店之间的差别。”
本月，政府将扩大银行间外汇拍卖，以便让公民个人可以买卖外汇，这样，要买到私人商店里的商品可能会变得容易些。但是政府也劝阻并且逐步禁止私人美元商店倒卖外汇。这些做法是作为罗马尼亚救国阵线政府的市场经济改革的一部分，将使罗马尼亚列伊变成可兑换货币并且使黑市半合法化。在４月１日结束４０年来实行的基本食品价格补贴的时候，象面包、鸡蛋和肉食这样的主要食品价格上涨了一倍。
由于效率低的国营公司被淘汰并且实行私有化计划，在经济改革的同时也会出现大量失业。
许多私人店主说，第一批私人企业仍然是脆弱的，他们的生意前景未卜，并且由于对付不了烦琐和拖拉的公事程序而关门大吉。
零售店店主亚历克西亚·奥尔泰亚说：“法律和规定老是在变化，我都不愿意费脑筋去读这些法律和规定。”
布加勒斯特国营商店店员工会一个月前举行了闪电式罢工和抗议活动，反对实行私有化。他们对市府当同向私人企业拍卖店堂感到愤怒，对失去就业机会和过高的商店房租表示担忧。（五）