一方面表示泛泛地支持协定的精神却仍不承认我商务机构的地位和有权悬挂国旗

【共同社东京９日电】岸首相在９日下午三点半过后邀请同日中贸易有关的三个团体的代表池田正之辅到国会大厦大臣室，把政府关于第四次日中贸易协定的答复交给他，同时发表了官房长官爱知的谈话，表明了政府的态度。
政府对关于第四次日中贸易协定提出的要求的答复：
政府鉴于扩大日中贸易的必要性，将尊重第四次民间“日中贸易协定”的精神，在我国国内各项法令的范围内，同时根据没有承认政府这个事实，还考虑到目前的国际关系，（对上述协定）给予支持和协助，以便达到扩大贸易的目的。
官房长官爱知在发表政府的答复以后，发表谈话说：一、政府认为，我国三个民间贸易团体的代表同共产党中国方面的民间贸易团体的代表在３月５日签订的第四次民间贸易协定，是以日中双方互不干涉对方内政、互相遵守对方国内法令为原则，根据日中双方的经济要求，专门为了扩大日中贸易而签订的；
二、这个协定是双方民间团体之间的协定，不是政府之间的协定，但是政府打算尊重设法扩大双方贸易的精神；
三、政府现在无意承认共产党中国，这是不消说的。对于根据这个民间协定设立的民间商务代表机构，政府无意承认它具有官方的特权地位，但是，关于由民间团体处理这个民间协定的问题，政府将尊重我国同中华民国的关系和其他国际关系，并且进行考虑，务期不引起“商务代表机构的设立可能意味着事实上的承认”这样的误会；同时打算在国内各项法令规定的范围内给予支持和协助；
四、此外，日本政府认为，因为目前没有承认共产党中国，所以不能承认民间商务代表机构所谓有权悬挂共产党中国国旗，这是理所当然的事情。
【共同社东京９日电】同日中贸易有关的三个团体的代表９日下午在国会大厦内听取了池田正之辅报告政府关于第四次日中贸易协定的答复，对此表示同意，并且立刻打电报把这件事情通知北京的中国国际贸易促进委员会。