海湾战争可能成为一场地缘政治灾难

【美国《纽约时报》４月２１日文章】题：美国在中东面临三大任务：救济、重建及和解（作者美国前国家安全顾问兹比格纽·布热津斯基）
尽管我认为惩罚性制裁有利于美国的长远利益，对伊拉克的军事胜利也比预计的来得容易。然而，一种日益增长并且不可避免的风险是，这场战争可能会成为一场地缘政治上的灾难和一件道义上丢脸的事。
不可否认，有利的方面给人留下了深刻的印象。首先，公然的侵略行动被击退并且受到了惩罚。第二，从此人们可能会比较认真地考虑美国的军事力量。第三，中东和波斯湾地区现在显然是美国占优势的地区。第四，苏联现在在中东地区在很大程度上已降到旁观者的地位。
然而，也必须看到一些消极的后果。第一，伊拉克垮台最直接的受惠者是伊朗——一个公开敌视美国及其阿拉伯半岛上的卫星国政权的强国。美国在该地区保持军事存在现在已势在必行。第二，战后局势正在加剧该地区勉强压下去的种族、宗教和部落之间的敌对情绪。这场对伊拉克的战争可能会引起连锁反应，最终使整个地区“黎巴嫩化”并使美国陷在里面无法脱身。第三，对伊拉克空袭的那种猛烈程度可能会被人当作一种证据，证明美国人认为阿拉伯人的生命毫无价值。这种考虑会引起敏感的道义问题。
对萨达姆早期的侵略迹象没有作出必要的反应，而对他后来的侵略行动又作出了过分反应。发动这场战争并不是对付象希特勒那样十恶不赦的敌人，而是世界上唯一的超级大国对付一个用二流武器装备的第三世界国家。
考虑到道义和地缘政治因素，美国现在应承担什么任务？回答这个问题的出发点必须是承认美国现在对整个地区的前途有前所未有的影响。
在第二次世界大战以后，哈里·杜鲁门承认美国对欧洲的未来负有道义上和政治上的责任。他迎接这一挑战，坚决地承担了大规模的救济、重建及和解任务。
现在，波斯湾和中东需要所有这三方面的帮助。
必须进行大规模的救济，首先要救济库尔德人，救济什叶派穆斯林以及其他伊拉克人。派遣美国部队保护伊拉克境内为流离失所的库尔德人建立的营地是一个正确的步骤。
除此以外，美国还应积极地实现如下三个目标：地区性安全安排；推动重新分配地区财富和促进该地区各国（包括以色列）之间的经济合作的进程；认真地朝着阿拉伯—以色列和平的方向前进。