美国之梦在这儿消失

【德国《明镜》周刊文章】题：美国最糟糕的城市隔离区（作者马丁·基里安）
中西部大城市圣路易斯的“拱形大
门”高高矗立在密西西比河西岸。这座纪念碑是美国占领西部的象征，作为“边
界”的这座大门高１９２米，是一座先驱精神的纪念碑，成为美国世纪的动力。
入夜，当强烈的探照灯把这个建筑
奇迹照得熠熠生辉，惊讶的旅游者感到
置身于史蒂文游乐山史诗的意境之中
时，有勇气的人，就能仔细地观察到美国世纪的尽头。
在那里，毒品贩子在东圣路易斯城
灯光暗淡的街道上漫游。成群结队的帮伙在为争夺销路和地盘而战斗，谁也不敢独自一人或者不带武器穿过这座城市。黑人新闻记者谢尔比·斯蒂尔在描写他的故乡城市时说，这个不幸的地方是“美国最糟糕的城市隔离区”，这里的任何东西都不能正常运转，美国之梦早就做完了，已经消失在贫穷、刑事犯罪和荒废冷落的地狱里。
城市历史学家卡尔·鲍德温１９８０年就说：“在遭受了一次炸弹袭击之后，圣路易斯城市中心到处是断墙残壁，一副破败景象。”那时，这里还居住着５
万居民，几乎清一色是黑人，住在东圣路易斯。打那时起，１万人搬走了。他们抛弃了黑夜仁慈地掩藏起
来的东西：被烧毁的房子和空无一人的工厂，垃圾堆满了建筑空地和自建的小屋周围——这是美国最穷困的城市。
巴克·琼斯牧师在一看到这座城市时，心中就萌生了一种恶劣的感觉，好象他在观看未来时代的预演。这位牧师认为，这座受到痛苦折磨的城市“是美国未来的缩影”。
东圣路易斯是“第三世界”，是“一个把自己的未来典当掉的地方”。早晨，当琼斯牧师开车经过国家公路去上班时，必须经过退了颜色的广告牌和加油站的废墟，加油塔上还一直标着６０年代的汽油价格。４／５的居民靠国家社会救济机构发的微薄救济款生活——这些钱用来应付死还绰绰有余，用来生存那就太少了。他的汽车开过坑洼不平和龟裂的柏油马路，在成群的失业男人们旁边经过。他们聚集在小商店和酒吧间门前打发着时间。美国任何地方因癌症、脑溢血或者心脏病死亡的风险都没有这个苦海大。琼斯牧师叹息着说，“这里的人”不得不把他们的全部注意力用
来“应付生存的事务——电、房租……”。
自从东圣路易斯被《生活》杂志作为美国的模范城市公诸于世以来，已经３０年过去了。这曾是一个黑人和白人的工人城，这个城市曾给它的居民提供过良好的工作和周末小娱乐。现在，那座位于河流下游的大型铝厂，象一件化石一样矗立在茂盛的野草丛中。时代变了，东圣路易斯屠宰场向居民提供肉的时代一去不复返了。这个城市之所以不能对付一种灾难和不幸，是因为它破产了。这个城市背负着４７００万美元的沉重债务。警察已经数月在没有步话机的情况下工作，因为没有钱修理这些器具。
私营的发电厂和煤气厂想要钱的时候，它们不得不经常向法院控告这座城市；公民们上法庭，因为污水从破裂的下水道里滚滚地流入他们的家中；消防队员们也由于薪金十分微薄而怨声载道……