共同社报道：日本政府决定批准向我出口生产维尼纶的设备

【共同社东京２０日电】通商产业相福田、外相大平、大藏相田中在２０日上午举行内阁会议以前，就使用延期付款方式向中国出口维尼纶成套设备问题进行了协商以后，决定予以批准，这是最后的态度。在内阁会议以后，通商产业相福田向池田首相作了汇报，并征得了首相的同意。
政府同意的延期付款条件是：先交纳定金２５％，其余款额分五年（从装船后算起）付清，年息为６％。仓敷人造丝公司今年７月初同中国技术进口公司签订的合同中规定的年息４．５％改成了６％。这是由于政府关照到这样一种情况而采取的：为了避免给国内外造成一种（日本）对向中国出口成套设备一事给以特别优待的印象，而要始终坚持同“西欧一样”的条件。
在仓敷人造丝公司在去年１１月同中国方面临时签订出口维尼纶成套设备合同和今年７月正式签订合同以后，政府所以这样地迟迟不予批准，是为了应付中苏对立的加剧、部分禁试条约的签订、美国以利率平衡税为中心的保卫美元措施的加强等新形势，特别是因为，政府慎重地研究了对今后的日美关系的影响等问题。
迄今西欧各国在向中国出口成套设备时没有采用过延期付款方式，因此，从（一）西德、英国等国正在燃起要进入中国市场的强烈的热情，（二）美国政府一直对西欧和日本同中国接近感到神经过敏等情况看来，这次批准恐怕也将在今后的东西方关系、日美关系中引起微妙的影响。
【共同社东京２０日电】日本政府星期二批准向共产党中国出口能够日产３０吨维尼纶的价值７４亿日圆的工厂设备。这批设备将延期付款。
这套工厂设备将由仓敷人造丝公司出口，合同将稍作修改。
由于年息增加，这些设备的价格将提高２亿日圆。
然而，仓敷人造丝公司将把设备价格下降２亿日圆，这样中国人就用不着比合同规定的价格多付款额。
政府在这个问题上坚持它的决定，是因为这笔交易对这个国家的国际贸易和对外关系可能产生不利影响。
众所周知，美国政府对于任何国家扩大同共产党中国的贸易的行动都感到恼火。
外务相大平正芳说，政府决定批准出口，条件是，应提供的条款不得比西欧国家提供的条款优惠。他说，今后同共产党国家的交易将遵照同一原则。他还说，政府将继续本着“政治和经济分开”的政策促进同共产党国家的贸易关系。