英法通讯社驻北京记者评述我外交部发言人２０日声明

【路透社北京２０日电】（记者：凯利特—朗）中国政府今晚否认印度反复提出的关于中国军队在有争议的边境集结的说法，认为这是“彻头彻尾的毫无根据的谣言”，并且说，只有苏联充分支持印度的这些说法。
这是中国政府第一次正式指责俄国在边境争端中同印度站在一起反对中国。
外交部发言人今晚在这里向记者们发表的这项声明是对印度总理尼赫鲁上星期五一篇讲话的答复，尼赫鲁在讲话中说在边境一带“有惊人的事态发展”，并且详细叙述了所谓中国军队的活动。
声明断然否认尼赫鲁的这种说法：中国人已经违反了他们在去秋边界战斗以后发表的停火声明。
这里的观察家们认为，发表这项声明的主要目的之一是要驳斥苏联共产党报纸《真理报》上星期说中国“保持”印度边境的“紧张局势”、拒绝通过谈判解决争端的指责。
【法新社北京２０日电】（记者：马居斯）人民中国今天断然否认印度关于中国军队在中印边界集结的消息。
中国外交部的一项正式声明进一步断言，“只要印度军队不打进来，中印边境局势实际上是不会重新紧张起来的。”
今天深夜发表的一则公报说，“中国外交部发言人奉命声明，印度政府关于中国军队在边境集结的种种说法，都是彻头彻尾的毫无根据的谣言。”
它进一步说：“由于中国方面的努力和克制，中印边境的和缓局势已经保持下来了”。
声明指出中国继续希望和平解决它同印度的边界冲突。
公报指责印度政府“加紧投靠帝国主义”，并且说，“印度的所谓不结盟已经日益成为笑柄”。它指责“印度反动派左手向苏联领导人要钱，右手向美帝国主义要钱。”
中国的声明用讽刺性的话作为结尾，它说，“不管印度政府造多少谣言，只要印度军队不打进来，中印边境局势实际上是不会重新紧张起来的……还要指出，印度政府为了达到内政外交的目的，仍会继续造谣的。但是，印度政府有时间造谣，我们没有那么多时间辟谣。……如果印度政府离开造谣就不能过活，那么谣言你们可以天天造，可是不要指望我们天天答复。我们将在必要的时候，或者定期，例如一个月、两个月或者三个月答复你们一次，请你们不要失望。”