英报鼓吹在五个方面实行东西方「靠拢」

【本刊讯】英《每日邮报》１２日发表了一篇文章，题为《通向和平的五道桥梁》，摘要如下：
将近二十年来第一次由禁试条约点燃的政治善意的星星之火，将照亮东西方之间的黑暗。
如果发表一篇冷冰冰的谈话就可扑灭这点火星。但是如果对它加一点人情之风，它就可以变成一种最终融解冷战的热风。
这项任务特别适合于英国的天才，英国所扮演的“诚实的经纪人”的角色在使东西方两大巨人稍为靠拢一点方面起了很大作用。
可以作出许多这样的靠拢——现在想起来的有五个方面。
１、癌症是现代世界的一大灾难。每一个文明国家都在研究癌症的原因和治疗办法，他们的发现都是大家共享的。但是这还不是研究一个可怕的问题所要求的协调一致的努力。
英国可以按照取得巨大成功的国际地球物理年的方式率先倡议成立国际癌症年。国际癌症年应该由统一的指挥部来指导，而且如果必要的话可以延长为国际癌症十年。这样一种突破将是多大的胜利！
２、结束无益的宇宙竞赛。如我们老早在这个问题上建议过的那样，到达月球的巨大成就是人类联合努力的成就，而不仅仅是首先到达那里的两个国家的成就，这两个国家正在浪费着巨额的金钱，这些钱可以供千百万人教育和吃饭穿衣之用，并且可以把地球上的沙漠变为绿洲。
３、为
什么不举行一次文化最高级会议来拟订固定的各种东西方艺术交流计划，以代替目前不时进行的小规模安排？已经停止干扰西方广播的俄国，也许有意思在目前举行一次这样的会议。
４、为
什么不安排互设俄国和西方大学毕业生中的优秀学生到彼此的大学中读一年书的奖学金？这些被挑选出来的青年男女今后对国际关系将产生巨大的影响。
５、成立一
个东西方机构来协调对不发达国家的援助，这可以成为一切“靠拢”因素中最重要的因素。目前的援助是政治上的考虑多于人道上的考虑，双方都在设法收买人心。
我们的建议看来也许是不切实际和理想主义的，但是其它已经成功的建议在提出来时看来也是这样的，因此这些建议是十分值得一试的。它们不会一下子消除现有的种种困难。
但是这些建议将使这样的一天早点来到，在这一天：假使世界还存在的话，熊（俄国）必然会同狮（英国）、鹰（美）——还有龙（中国）——躺在一起。