东欧各国感到被西欧出卖了

【英国《卫报》４月１０日文章】题：拖延使东欧感到气愤
欧洲委员会在同前东欧共产党集团国家签署联系国协议方面拖延不决，使这些东欧国家越来越气愤。
欧洲委员会拒绝同意让东欧国家最终成为其成员国，并且拒绝作出“单方面”经济让步以换取联系国协议，从而使东欧国家感到“不受信任”。匈牙利的部长们在本周公开谈到了这种“不信任”感。最近捷克斯洛伐克和波兰政府也在私下对欧洲委员会发泄类似的不满。这三个国家都因欧洲委员会言行不一而大感失望。
欧共体１２国在口头上支持东欧的经济和政治改革，但在目前关于联系国协议的谈判中，这些国家在关键的商业和政治问题上却采取吝啬鬼的立场。
西欧人不愿——通过北约或西欧联盟——给东欧未来的安全提供任何保证。这更使东欧人感到被人出卖了。布达佩斯、布拉格和华沙认为，现在剩下的唯一替代办法是，东欧国家等到欧共体发展为未来的政治联盟时才成为正式成员国。到目前为止，欧洲委员会已拒绝在拟议中的联系国协议中使用任何明确表示最终将吸收东欧民主国家作为欧共体成员国的字眼。欧洲委员会官员昨天也承认，有关联系国协议的谈判已陷入僵局。该委员会将设法从下周在布鲁塞尔召开的欧共体外长会议得到新的指导思想，以消除目前日益增长的不安。捷、匈、波三国政府已经同意，如果他们获得欧共体正式成员国地位，他们一定开放本国经济以接受欧共体的出口。但欧共体国家却拒绝向东欧的农产品、纺织品、钢铁制品和其它产品开放市场，这使东欧国家感到十分气愤。
就匈牙利政府来说，它似乎准备在今年晚些时候正式申请加入欧共体以迫使欧共体摊牌。