美《表演》杂志说：欧洲文学艺术也在形成一共同市场

【本刊讯】美《表演》杂志３月号刊载一篇题为《欧洲的特殊市场：日趋统一的大陆上的当代艺术》的文章，摘要如下：
欧洲的共同市场，早已不局限于经济和政治。一个新的文明本身正在欧洲大陆建立起来。
英国作家理查·梅因在《欧洲共同体》一书中说：“自十八世纪以来，西欧从未享有像今日这样高度的文化统一。”
由于电影、戏剧、音乐、简装书、电视，甚至敌对宣传的相互作用，新欧洲开始拥有一批共同的英雄人物。新作家的作品很快就被译出来传布各地。乐团和指挥足迹走遍全大陆，其范围之广也是前所未有的。艺术家、建筑家和电影导演都成了全大陆瞩目的人物。成功的剧本立即被译成六七国文字，并且在哥本哈根、科隆、苏黎世和华沙等地同时上演。甚至在传统分裂的神学界，欧洲人也开始强调自由主义和团结。至于电视这个可靠的共同媒介，正经由欧洲电视网和国际节目交换计划源源不继地使千百万观众很舒适地在自己家里的萤光屏上同时看到同样的节目和新闻。
西欧的文化力量正在吸引着俄国和它的卫星国的人民，就如同共同市场正在影响着他们的经济一样地势所必然。他们终于要被这个艺术力量拉了进来，这是扭转不了的，他们也将对丰富这个文化做出不少贡献。
新欧洲文化运动的进展好像新公路上的交通一样迅速，频繁的文化大会、艺术与电影节、座谈会等堪同高级首脑、外长、联合国以及类似的政治会议媲美。这种艺术和文娱的交流正在使用一种统一的投影法重新绘制欧洲的艺术地图。
电影是欧洲现在最重要的艺术形式。意大利人给我们提供性感和神秘的题材，英国人终于也提供了性感加上社会抗议的题材，而瑞典导演褒格曼却接连不断地摄制中古世界题材的电影。在这个特殊的欧洲共同市场里，这些人的影片和它们所代表的思想以惊人的速度流传着。
波兰人瓦依达是最近成名的大导演之一。虽然瓦依达和其他波兰导演生活在一个仍然牢牢控制在共产党政府手中的国家里，然而在波兰影片里，表现共产主义意识形态的内容几乎等于零。就拿俄国人来说，在他们最近几部影片里也意识到那些表现共产党拖拉机的影片很少能得到国际电影奖。波兰是最关心共同市场的共产党国家，共产党国家中也只有在波兰艺术和宗教保有一定程度的真正自由，尽管对这种自由的压力很大。这种自由只能有增无减。这个特殊的共同市场是没有边疆的。
人们盼望作家、艺术家、演员和作曲家们将继续用他们的民族传统来丰富欧洲大陆。但是欧洲的任何艺术恐未必再以民族论争的形式出现了。