难寻出处

【时事社东京４月１７日电】“日本谚语中也这样说，‘同乘一条船的人会在争论中发现共同的语言’”，这是１７日晚戈尔巴乔夫总统在海部首相主持的晚宴上致词时说的一句话。有关人士对此大惑不解，都说没听说过有这样的谚语。
戈尔巴乔夫总统的这句话，是想说日苏两国有必要互相让步。然而，不光日语中没有这样的谚语，就是翻遍中国以及西方的所有有关谚语和故事的辞典也找不到这样的记述。