英报鼓吹美英苏应对我“又抑制又满足”

【本刊讯】英《约克郡邮报》８日发表社论，题为《对中国忍耐》，摘要如下：
英国应该采取什么对华政策呢？很笼统地说来，这种政策应当类似麦克米伦对俄国采取的、现在取得成果的政策。一方面，应当向中国表明，我们和自由世界不会容忍公开的或隐蔽的侵略，另一方面，应当向中国表明我们不想阻止中国在自己的领土以内按自己的路线发展。必须经常地、以极大的谨慎和决心来显示一个政策的这两个方面。例如，对于中国对印度的威胁就必须用对印度提供相应援助来对付。同时应当让共产党中国进入联合国及其它国际组织。在战略允许范围内，应当鼓励中国同西方贸易。在这方面，昨天本报刊载的数达成百万英镑的中国定购钢和母机的消息是非常值得欢迎的。也许应当由英国来不仅促使美国、而且促使俄国采取这种“又抑制又满足”中国的政策。
同日《利物浦邮报》发表社论，题为《向中国伸出手来》。社论说：
当冷战在莫斯科变成热和平时，人们担扰的焦点就转向东方了。也许红色中国现在比氢弹大屠杀的危险更能给世界各国政府带来不眠之夜。英国贸易代表团就是在这种背景下离开中国的。
如果世界和平是世界政治家现在真正考虑到的一个目标，那么象美国人这么多年来一直企图而未成功做到的那样把六亿人民用封锁线孤立起来肯定是不够的。用第二手的暴力——比如象俄国人看来准备做的那样通过印度来威胁这些人民的统治者大概是毫无用处的。
如果要使和平具有巩固基础和持久性，迟早我们必须使中国参加到和平之中，把背对着它或把火箭对着它是不能做到这一点的。然而可以通过贸易的接触来做到，我们作为在中国有悠久贸易传统的贸易国家，如果从政治的和经济的观点出发尽我们的能力来加强和扩大同红色中国的贸易联系，那将是明智的办法。