苏联和日本在小心翼翼地学做朋友

【美国《华盛顿邮报》４月１４日文章】题：苏联总统访日在历史的鸿沟上架起了桥梁
苏联和日本这两个长期的对手正在小心翼翼地学做朋友。当苏联总统戈尔巴乔夫本周抵达东京的时候，它们将设法摈弃长期以来一直是结怨邻国的历史。
日本人对目前美日之间的不愉快关系显然感到担心，因此东京的一些官员说，海部的内阁急切希望同另一个大国建立友好关系，实际上是要打美国人肯定会注意到的一张“苏联牌”。
日本同美国的关系是一种又爱又恨的关系，而它对苏联人的态度则可以较恰当地描绘成又怕又恨的态度。几十年来的民意测验结果表明，苏联是日本人民最不喜欢和最害怕的国家。戈尔巴乔夫开始进行改革后，这种情绪缓和了些。双方对此行会解决两国间最大的争端——“北方领土”问题都不抱过高期望。由于它们从未能在签订和约问题上取得一致意见，这两国至少在书面上仍处于第二次世界大战的交战状态。如果戈尔巴乔夫之行导致在其他领域取得进展，这两个亚洲大国会认为此行获得了成功。
据说，戈尔巴乔夫将带去一个第二次世界大战期间死在西伯利亚的６万日本战俘中许多战俘的名单，并将同意对想扫墓的日本家属给予合作。
据说，日本将同意提供医药和技术援助，以解决因切尔诺贝利核事故所造成的问题，并在俄国人走向市场经济的时候，对财政、市场和分配系统方面提出建议。两国还有可能同意举办更多的商品交易会，加强文化交流以及空中交通和类似的联系。
不管本周实际上达成哪些协议，都将是政府之间的交易。日本的私人部门对加强关系的前景似乎并不热心，而他们却是苏联一直极力吸引的巨大的财政、贸易和制造业集团。《日本经济新闻》最近对日本公司进行的一次调查结果表明，只有２６％的公司董事长说，他们愿意参与同苏联人作经济交易。