捷《文化创造》谈捷克同斯洛伐克民族关系

【本刊讯】６月２０日出版的捷《文化创造》以《捷克人和斯洛伐克人》为题发表了两篇文章，第一篇文章是斯洛伐克的作者克拉伊契写的，第二篇文章是捷克作者博切克写的。
第一篇文章说：今天当我们的党已坚决走上消除个人迷信和教条主义思想的后果的道路时，我们认为很久以前就已解决了的问题又出现了，成为当前紧迫的问题。例如，斯洛伐克的民族机构问题经过彻底调查之后表明，过去这不是个缺少权利的问题，而是在斯洛伐克民族机构的工作中主动性不够，积极性也不够。
看来我们好像认为，越是公开宣布我们各族人民之间的兄弟关系和团结，这种关系和团结就会越巩固，同时，我们却沉默地忽略了实际存在的问题。认真和坚决地看待这些问题的时候已经到来了。
第二篇文章说：捷克和斯洛伐克的关系问题又摆到了显著地位。我们今天开始比较敏锐地发觉这个长期以来存在的问题，并且开始谈论和思考这个问题。这肯定同我们的经济困难有关，同对人民思想中、组织机构和行政机构中的个人迷信残余进行斗争的相当困难的过程有关。
捷克方面现在正在谴责斯洛伐克的民族主义，说这是我们两个民族和谐的发展的障碍。但是，人们忘记，在不进行自我批评的情况下，不顾对方而提出这样的批评的时候，这种批评本身一定具有捷克人高傲自大的特点。同样突出的是，最近几年内，只有斯洛伐克的民族主义受到了批评和谴责，而根本没有提到捷克的民族主义，好像捷克人天生就不会犯民族主义似的。
如果我们要反对斯洛伐克的民族主义情绪，而不着手消除要不是引起这种情绪，至少也是助长这种情绪的现象——也就是捷克人的高傲自大和缺乏机智，那么我们就是不好的马克思主义者。
我们正在使斯洛伐克工业化。这是符合整个社会的利益的，符合斯洛伐克和捷克这两个民族的利益的。但是，难道我们不是经常从捷克方面，甚至从青年人那里听到，难道我们不是可以经常看到我们正向斯洛伐克人显示：我们捷克人正在为他们建造工厂么？难道我们不是经常缺乏勇气立即公开表示反对这种观点么？现在存在着一系列问题，这些问题只能为了整个国家在全国范围内加以解决以便防止无政府状态。但是，另一方面，斯洛伐克的斯洛伐克制片者要根据斯洛伐克电影剧本拍摄影片是否一定要由布拉格来最后签字批准呢？难道我们不是经常这样地把国家的思想简单化么？
在马克思主义思想受到歪曲的这几年中，捷克斯洛伐克关系中的某些方面也受到了损害。这种情况也必须加以澄清和矫正。