英报驻京记者斯马特报道说：中国正在前进

【本刊讯】英《每日快报》６日刊登了英国报纸唯一的驻华记者诺曼·斯马特星期一发自北京的一则报道，标题是：《中国在毒骂它以前的朋友的同时正在前进——全世界必须承认这个事实。》
我上一次在三年以前到这里来的时候，中国的确正处于一个非常困难的时刻。从那时以来，俄国人撤回了他们的１，３００名专门技术人员，撕毁了合同，切断了供应。
本来这将会意味着毁灭的。但是它并没有这样。
虽然俄国把中国抛弃了，但是中国的情况看来却改善了。在这个美丽的北京城各处游览时，有种种迹象表明，生活水平在被努力提高。
在天安门广场，人们仍然可以看到男人和妇女拉着笨重的双轮运货马车，或者蹬三轮拖车，但是没有过去那么多了。
卡车比过去多了。骑着中国造的自行车的工人大大增加了。他们更愉快了
人们在每周４８小时，每天６小时的工作之暇看来是更高兴了，而且肯定也穿得比过去好。
在市场上，水果和蔬菜是没有定量限制的，而且价格是世界上最便宜的，半个辨士就可以买一个洋白菜。
产业工人的平均工资合英币每月只有１０镑。但是房租每月大约是３先令，一天三餐饭，每月是２镑。
同饥荒、挨饿、瘟疫和过去的内战时期相比，这些条件是过得去的。而且人们相信他们知道他们正走向哪里去。
他们正在加紧赶上西方。中国在向前进，世界将再也不会是原来的样子了。他们是激怒的
在工作时，在娱乐时，通过电影院、电台、电视和报纸，对每个人进行了关于中国的未来的宣传。
它教导他们，中国准备打着原来的那块“全世界无产者联合起来”的老的共产主义牌号，单独干下去。
比起撤走俄国技术人员和取消援助的事来，这更加能说明为什么中国人对俄国临时签署禁试条约以及同西方共处感到激怒的原因。
中国正在毒骂它过去的朋友和老师俄国。现在这里的党的方针是：中国不依赖任何人的帮助——人人都在那么说。他们是勤劳的
他们为他们所取得的成就感到骄傲。一个工厂厂长看着我毫无愧色地说：“中国人民是勤劳的、聪明的和勇敢的。”
他们的确是在努力地工作。他们的确都很干净。人们到处可以看到他们在不断地洗涤、擦拭、打磨。这样他们还可以得到奖金。
他们也是够聪明的，或者是够勇敢的，他们已经取消了小帐。俄国人在最初革命热情旺盛的时候也取消过小帐，但是现在又慢慢恢复了。中国人却仍旧严禁小帐。
为了看看司机拒绝小帐而坐坐北京的出租汽车，这几乎也是值得的。（文内小标题是原来的——本刊编者）