被遗忘的德国人（四）

布纳企业工会委员会主席英格里特·霍伊斯勒抱怨说：“托管局进行了一次又一次的审查，但一年时间过去了，还没有作出决定，如果再拖延下去，会把我们都毁了。”霍伊斯勒是一位年轻的化学学士，以前她在教会生态工作小组里工作，在东德出现转折时她曾帮助过德国社会民主党，并为建立企业工会委员会作出过贡献。现在她在为１．６万名闷闷不乐的同事承担“一切重新开始”的负担。
今后该怎么办？霍伊斯勒认为，国家必须帮助整顿这家企业和东德所有的化工企业。他说：“与鲁尔区一样，结构转变需要时间。”她担心的是，托管局打算使这家公司马上转亏为赢。这意味着所有不直接赢利的部门将被关闭，职工人数将一下子被裁掉一半，从而使这一地区的经济处于崩溃。在洛伊纳公司也有１万名职工面临着被解雇的危险。霍伊斯洛问道，“如果中产阶级从大工业企业那里得不到订货，没有钱去买消费品，那么他们如何昌盛起来？”
哈雷市府大楼位于市中心，现任市长彼得·伦格尔居住在市府大楼里。坐在市府大楼宽敞的办公室里可以看到圣母玛利亚教堂和乱哄哄的贸易市场。在贸易市场的一个个小摊位后面筑起了一道白色的篱笆，上面写有“银行支持您们”的广告。那是商业银行的工地，市场被它占去了一角。市场广场是哈雷市最繁华的地方。
对市长办公室主任迪克·贝特尔斯来说，商业银行是“这里将突然出现活力”的一个例子。贝特尔斯原是下萨克森基民盟执委会成员和青年联盟司库。蕴藏的潜力把这位２７岁的年轻人从西德的希尔德斯海姆吸引到哈雷，他于１９９０年７月１日接管哈雷市长办公室，从那以后，他就传播这种朴实无华的逻辑：凡是遭到破坏的东西我们都要重新修理。
他说：“我们已经让人调查过，这里仅仅用于搞建筑就需要３５亿至４０亿马克的投资。”
搞建设当然也需要钱，目前哈雷市政府是靠养犬税和德国统一基金的钱来维持，但真正能使哈雷产生活力的是市场经济的压力。
（四）