苏联同美英在三国条约上签字画押

赫鲁晓夫在克里姆林宫笑脸相迎。腊斯克一语道破这一大骗局，他冷冷地说：“它并不结束核战争威胁；它并不减少核储备；它并不限制核武器生产；它并不限制在战争时期使用它们。因此，我们不可能在现在担保这项条约将具有什么样的意义。”
【路透社莫斯科５日电】美国、英国和俄国今天在这里签署了部分禁止核试验条约。
这个条约是由腊斯克、霍姆和葛罗米柯分别代表三国在克里姆林宫正式签字的。
联合国秘书长吴丹和赫鲁晓夫出席了在圣卡特琳大厅举行的签字仪式。
在签字时赫鲁晓夫微笑着站在三国外长后面。吴丹站在他的旁边，也微笑着。
人们大声欢呼和鼓掌向签字者祝贺。然后三国外长起立，热烈地互相握手。
葛罗米柯说这个条约的缔结可能为其它协议开辟道路。
苏联政府将尽一切可能帮助解决其它国际问题，包括欧洲安全问题在内。
他就条约签字向腊斯克和霍姆祝贺。
三国外交部长和赫鲁晓夫来到克里姆林宫以后几分钟之内就迅速地在条约上签了字。
出席签字仪式的所有人都用苏联香槟酒为“友谊与和平”干杯。
腊斯克发表了谈话。
霍姆说，这是“我们大家的伟大时刻。”因为“从今以后人类的每个家庭都能自由地生活而用不着担心他们的未出生的儿童可能受到空气中人造毒气的影响。”
他说，今天的“乐观和希望”是由于“苏联和西方的负责的领导人得出结论，认为核战争是不可思议的”。
霍姆说，“不会有捷径，也不会立杆见影”。他提到了龟兔赛跑而龟获得胜利的寓言。
“虽然他爬得慢，但是他知道他是往哪里走并且不让自己偏离自己的目标。”
吴丹鼓吹着手防止核扩散
吴丹说，他希望“为达成永远停止一切核爆炸的协议做出一切努力。”
吴丹说，最后目标必须仍然是在“有效的国际机构”参加下的全面彻底裁军。
吴丹说，他想表示这一真诚的希望，希望三大国支持建立“无核区”的建议。
他还说，他希望世界各国现在把自己的注意力转到防止核武器扩散到新国家的问题上去并制定出限制核武器运载工具的办法。
吴丹讲话以后，各代表团走出大厅，满面笑容的赫鲁晓夫走在前面。腊斯克讲话全文
【美联社莫斯科５日电】美国国务卿腊斯克在禁试条约签字仪式上讲话。全文如下：
“今天我们三国政府采取了一个步骤，全人类一定希望这将是走向和平、安全的世界的道路上的第一步。我们今天签署的条约是良好的第一步。这一步是美国长期以来热诚地希望的。它并不结束核战争的威胁；它并不减少核储备；它并不制止核武器的生产；它并不限制在战争时期使用它们。
因此，我们不可能在现在担保这项条约将具有什么样的意义。历史最终将记载下我们是如何处理尚未完成的和平事业的。可是，在决定未来的历史学家将报告些什么这方面，我们各国政府都能够而且将起重大的作用。
因为我们各自将采取的政策、态度和行动能够使控制武器方面的这一个步骤成为第一个也是唯一的步骤，或许多步骤中的第一个步骤。如果我们和其他国家集体奉行一个方针来确保其他步骤保持这项协议的前进的势头，那么人类长期以来所抱的和平愿望将不再是梦想，而将开始变成牢靠的现实。
所以，今天美国总统指示我在根据我国宪法制度把它提交参议院考虑前在这项条约上签字，我已非常满意地这样做了。从广义上说，在这项条约上签字表明，美国准备同其他两个最先的签字国以及其他国家一起决心坚持努力寻找能够缓和紧张局势和使我们各国人民摆脱军备竞赛的负担的切实可行的措施。为此，我们感到特别高兴的是，秘书长吴丹接受我们的邀请到这里来参加这一仪式。”