被遗忘的德国人（一）

【德国《明星》画刊２月１４日一期文章】题：被遗忘的德国人（作者彼得·赞德迈尔约阿希姆·埃勒布罗克）
风是一种恩赐。它掠过“德一苏友谊大街”，卷走了卫星牌汽车排放出来的废气。风呼啸着从房顶上疾驰而过，驱散了从大烟筒里冒出来的滚滚浓烟。风给人以运动的感觉，即使时间停止不前。
在不刮风的日子里，哈雷上空的太阳失去了光辉，天空灰蒙蒙的一片。萨勒河的河水是黑的，建筑物的外表是黑的，人们呼吸的空气也是黑的。
哈雷没有取得进步吗？“不，现在人们至少十分清楚地知道，哈雷的空气有多糟糕，”“国家环境局的约阿希姆·米勒先生笑着回答说。他还告诫人们，哈雷是东德环境污染最严重的城市之一。米勒先生过去在国家环境检查局搞统计工作，在出现转折之前，他的统计材料都是国家秘密，不让公布。今天他把所有的统计数字都公布出来了，但“人们对此并不感兴趣”。
人们现在最关心的是工作，而不是空气。目前哈雷有１．４万人没有工作，半失业工人数量高达７万，其中有许多人也是全天失业。米勒先生本人也在担心他不久会失去工作岗位。他原来的工作单位“国家环境检查局”已经关闭。他与新的工作单位“国家环境局”暂时只签订了一个季度的工作合同。米勒先生问道：“３个月过去之后怎么办？我们是否能成为公务员？我们是否能成为职员？我们到底能不能得到工作？”
哈雷市位于萨勒河畔，有３４万居民，是原民德第４大城市。过去这里的人很自信，也有自豪感。哈雷地区的产值占前民德社会生产总值的１６％。有１０万居民居住在新哈雷市的住宅建筑群里，这座庞大的以住宅为主的卫星城市主要是为在邻近地区几座大化工厂里工作的职工建造的。
现在洛伊纳和布纳这两家大化工厂都已气息奄奄，面临破产，它们主要是靠托管局的“救济”支撑着。谁也不知道，托管局哪一天会停止这种“救济”。目前布纳橡胶厂里已经有２５００名没有活干的半失业工人，还有８０００名工人早晚也将失去工作岗位。在住宅区，无论是在‘‘积极分子大街”、“建筑青年大街”、“宇航员大街”还是在
“战友大街”上，到处都充满着沮丧情绪。
费利齐塔斯·克勒医生说，“酗酒和殴斗现象明显增加。”克勒是哈雷市医院的外科大夫，这座医院本来是为矿工设立的，它从属于矿工联合会。出现转折之后，该医院从属托管局，最近矿工联合会已向托管局提出了要求归还的申请。（一）