“怎能信任美国人和英国人呢？毕竟他们都是资本家”

【本刊讯】美国《明星晚报》７月２７日刊登了该报特约撰稿人埃德蒙·斯蒂文斯２７日从莫斯科发出的一篇报道，题为《俄国公众得到没有倾向性的关于禁试条约的消息》，摘要如下：
在莫斯科有一种节日气氛。
完全陌生的人相传着令人惊奇的关于美国、英国和他们自己的政府达成了禁止在大气层、宇宙空间和水下进行核武器试验的协议的消息。
人们对刊登着禁止试验条约和三国公报的报纸的需求量大得出奇。
在每个报摊上都有人在站队，即使在报卖完了也仍然站着希望还有报来。还有一些人成群地围在贴着报纸的广告牌前面。
在通向红场上列宁陵墓的入口处的好几个人群中的一堆人当中，一个持怀疑态度的中年人正在滔滔不绝地说：“但是我们怎能信任美国人和英国人呢？毕竟他们全都是资本家。”
一个像大学生样子的戴着眼镜的高个子青年人插进来说：“胡说，如果他们信任我们，我猜想我们也能信任他们。
当我们从古巴撤出导弹的时候，我们就是这样做了。
“正如赫鲁晓夫所指出的，即使资本家也有人性，不希望死，也不希望他们的工厂和房屋变成废墟”。
人群中响起了一阵吱吱喳喳的声音。
许多俄国人仍然记得战时反希特勒的联合，从来就没有真正相信美国是他们的主要敌人的理论。
上星期日在莫斯科巨大的列宁运动场上举行苏美田径赛的场面就是一个有力的证据。
在比赛中间，当赫鲁晓夫和美国国务院副国务卿哈里曼一起坐在政府包厢里的消息传布开来的时候，所有的人的眼睛都直瞪着那个方向。不久后，把运动会的闭幕仪式变成了一个显示苏美友谊的场合。
毫无疑问，一个重要的个人因素是哈里曼的在场，公众都记得他在战时曾任驻苏大使。