西柏林正在变为国际文化城市

【日本《朝日新闻》８月１９日文章】题：政治分裂城市西柏林正在变为国际文化城市
以墙壁为界，在政治上分裂为东西两个城市的柏林，在今年夏天迎来了市政７５０周年，东西双方分别举行了各种各样的文化集会活动。以这次纪念活动为契机，在政治上分裂的柏林市（西），目前正朝国际文化城市的方向发展。
西柏林市在文化建设方面投入的力量超过了东京。西柏林市文化局事务局长指出：“东柏林是德意志民主共和国的政治首都，与其说西柏林是政治城市，莫不如说是文化城市。在制造业方面已失去了她的意义。在服务和观光方面起着重要的作用。”关于文化预算，每年支出５亿马克。因此，也可以说，柏林交响乐团是“文化输出品”。
文化由公共财政来维持。与此同时，“文化”这个概念与日本的不同，它不仅限于艺术和学问这一狭隘的精神文化。它意味着同日常市民生活有关的广泛的文化政策。同称作柏林交响乐团和柏林歌剧团的“音乐艺术”一样，也应该称作“住宅艺术”的建筑文化同实用的居住文化的结合在柏林也很引人注目。在这次７５０周年纪念文化集会活动中最引人注目的“柏林城市景致展览”、“柏林城市计划和建筑７５０周年展览”以及繁华大街的“街道雕刻展览”等就表明了这一点。在战前就已成为柏林的住宅区的克洛依茨贝格地区举办了“克洛依茨贝格周”。也可以说，这儿是栩栩如生的建筑博物馆。
克洛依茨贝格的住宅，既有古代的建筑又充满现代的气息。普鲁士时代的基于古典主义的建筑的石造集体住宅得以修复，并保存下来。在这里居住着现代人。据柏林市住宅建筑局的尼策说，已经修复了２５０００间住房。在这里，保护文物和实用的住宅政策结合在一起。从克洛依茨贝格走１０分钟，就可以看到现代的甚至可以说是超现代的表现主义的公营住宅。
西柏林明年将由欧洲共同体指定为“欧洲文化城市”，已提出了如下的口号：建设新型文化实验城市；实现东欧同西欧的文化结合。
柏林的墙壁上也绘有表现主义式的图画，而且实现了壁画化。建造博物馆，展现出与东德完全不同的绘画方法。上述这种西柏林的讽刺性的文化风貌今后将把政治上的分裂城市变成什么样的国际文化城市呢？这是耐人寻味的。