表情明朗充满自信精力充沛

【日本《裁军问题资料》１９９１年第一期文章】（作者日本筑波大学法学博士进藤荣一）我在１９９０年１０月下旬去中国访问了一次。以前，由于我心灵深处存在着某种对中国的偏见，所以错过了好几次访问机会。坦率地说，我和许多日本人一样，对于中国怀有一种自卑感与优越感交织的心态。在我的心目中，中国的形象是由两个形象重叠起来并存着的。一个形象是，中国是发展中国家，拥有１１亿贫苦民众，工业化和现代化都还落后；另一个形象是，中国是文明先进国家，是世界文明的中心，更是日本文化的师祖。
必须坦白地说，我踏上中国的大地之后，与一个又一个中国人交谈，观察中国的民众以及他们的生活。于是，迄今遮罩着我心目中的中国形象的层层纱帐，便一层一层地撕掉了。中国已经开始发生变化！中国的改革开放已经成为不可逆转的事实。
我看到的中国给我的第一个印象是，民众表情明朗，充满自信，精力充沛。当我在北京街头散步时，总会想起访华前一个月才去过的莫斯科。为什么苏联的公民表情忧郁，而中国的民众却总是表现出明朗的表情，充满活力？为什么游客们从中国人的表情和言谈中感觉不到困难的阴影？９月的莫斯科是阴郁的，人们十分消沉；而同样实行“‘开放经济”的另一个社会主义大国的民众，却显露出明朗的表情。这是为什么？
中国民众勤奋得大大超出我的预料，这一点给我第二个小小的冲击。从清晨开始，骑着自行车上班的人川流不息。不管是饭店的从业员还是商店的营业员，都认认真真地工作，他们的形象同从前被扭曲了的中国人的形象是何等地不一样啊！
我得到的第三个印象是，中国民众明朗的表情背后深藏着的日本观的双重性。一方面，他们具有强烈的对日本友好的倾向；另一方面，他们心灵深处对自身的文明存在着强烈的自信心。日本在历史上对中国实行过长期的殖民统治，而且对中国犯下过惨无人道的战争罪行。但是，我和许多日本人一样不能不为他们对日本友好的感情所感动。与此同时，这种感情是由他们对自身文明的强烈自信心支撑着的。
４０多年前的历史重负，今后仍将成为我们日本人与中国人之间关系的基轴。我们总想忘记殖民统治与战争犯罪的严酷历史，但是，被统治的一方却永远不会忘记！他们是知道这样一个现实的：离开中国与第三世界，就不会有日本的繁荣。