许多人感到痛苦难以忍受

【法国《问题》周刊４月１日一期文章】题：两德统一的痛苦胜利
德国人用一个漂亮的辞藻形容幻觉：海市蜃楼。如今他们用这个词来形容统一的幻觉时，前东德钢都艾森许滕施塔特市民非常痛苦。因为他们耻辱地感到自己从未摆脱幻觉。昔日，在昂纳克领导下，这些钢铁工人觉得生活并不美好。如今，同许多前东德公民一样，他们也难以忍受地感到他们为统一付出了极其高昂的代价，并且仍然是历史的试验品。
今天，这家钢铁联合企业月月亏损，每月亏损６００万马克，产量下降５０％。市民们心目中的头号敌人是负责东德经济私有化的“托管局”。一名工长骂道：“他们是资本家突击队。”
克虏伯或蒂森等大工业集团对这家联合企业颇感兴趣，但都提出了自己的条件，１．２万工人只能留下５０００人，其余的提前退休和失业，最佳状况是去接受培训。这样，失业率年底可能达到５０％。两位年轻的前“先进工人”打算离开这座城市。他们说：“到哪儿去都行，只要能找到工作，这里没有多大希望。”在市内仅有的几个气氛压抑的酒馆里，顾客都在喝闷酒，酗酒人数增加，前东德劳动力中有１５％的人酗酒。艾森许滕施塔特弥漫着恐惧、灰心丧气和听天由命的气氛。
这种痛不欲生的情绪如同大德国少年初恋的失败。他们在统一道路上希望得到同情和人与人之间的温暖，但他们实际得到的只有冷漠的数字：冶金和电力部门裁减５５万工人，矿工裁减２２万，农民多余４０万，行政部门裁减７０００人。这无法令人愉快。
这就难免出现下面的现象：最近在私人电视台“卫星一台”节目中，观众看到了怀念前共产党政权的人；极左翼在示威游行时重新打出了前统一社会党的旗帜。柏林一些温和倾向的知识分子也深有感触地说：“最好是当初在两个德国之间建立一种联合关系，以避免落到今天这个地步。”