莫斯科等地市场上水果蔬菜投机商活动猖獗

【本刊讯】苏联《经济报》第２７期（７月６日）刊登民警中校阿巴什金和该报特派记者米丘林的文章，题为《为什么投机分子能在某些地方自由自在》，摘要如下：
看，投机分子在莫斯科市场上感到很自由。
去年，莫斯科商业组织同集体农庄订了１１２个合同，而今年只订了７３个。蔬菜供应点减少了。所有这种情况当然被投机商所利用了。他们在卖青葱、莴苣、小红萝卜、黄瓜和西红柿的时候“剥了”买菜的人七层皮。至今还是这种情况。行市表（买菜的人看不到的）目前还没有产生效果。
我们在６月份的某一天曾到莫斯科的中央市场走了一遭。这天，葱的最高的牌价是每公斤１卢布２０戈比。但是，投机商却肆无忌惮地按每公斤２卢布的价格出售葱。有个叫尤里达谢夫的人从塔什干运来了西红柿。每公斤西红柿卖５—６卢布，而规定的价格是４卢布。
我们同分区的总负责人奇恩雅耶夫作了长谈。他列举事实来说明投机分子在市场检查员的纵容下，高价出售蔬菜和水果。有人从塔什干、第比利斯和苏呼米等地，把成吨成吨的柑桔、苹果和各种蔬菜运到莫斯科来，然后用黑市的价格卖出去。
有人给这种唯利是图的人创造了一切便利的条件：备有市场客栈和保管室等其他设施供他们使用。他们运来一袋苹果，运走一袋金钱。一位民警中尉说，毫无办法。大部分投机分子都有宅旁园地的证书。
在格鲁吉亚的霍布兹区的一个叫基里雅的，他从什么地方能够弄到好几百公斤的月桂——还不是等闲的问题。他把自己的“商品”运到离开格鲁吉亚几千公里之外的地方——克拉斯诺雅尔斯克边疆区和西伯利亚的其他州去贩卖。过去的一年，他“销售了”约一吨月桂，每公斤卖２０卢布，一共卖了２万卢布！一个到处跑的投机商获得了这样大的收入。
最近，有人叫伊利亚·麦列欣的，从克拉斯诺雅尔斯克边疆区运了三吨早白菜来莫斯科。谁会相信这些白菜是从他自己的菜园子收下来的呢？！
在阿尔汉格尔斯克扣留了达拉德泽、塔伊德泽和他们的同伙，他们在格鲁吉亚的市场大量收购柑桔，然后运到其他城市去转卖。这些市刽赚了好几万卢布。
莫斯科郊区及俄罗斯联邦、乌克兰和白俄罗斯的其他大城市的一些居民在自己的地块上只种花、蔬菜和水果，然后高价出售它们。到市场上去做买卖成了他们主要的职业。５月底阿塞拜疆的调查机关的一批工作人员到莫斯科来调查，他们那里有些什么人到首都市场来做买卖。５天之内就扣留了约１００名水果和新鲜蔬菜的投机商。这些人绝大部分都是无所事事，以投机活动为业的寄生虫。但是，他们全都有宅旁园地的证书……
投机商通常是在为他们创造了有利条件的地方滋生起来的。实际情况是，要为一种紧急货物弄到车厢和集装箱有时得费多少功夫和包间。可是投机商却有地方能马上弄到手。
在一年期间仅仅西西伯利亚铁路这一条路线就从国家南部运来的就有几十节货车车皮和包装箱，有１５００多个位置是私人的水果行李。行李的总重量就有２１万１０００公斤！纳希切万站的站长受贿后就向投机商提供了１７９个包装箱！莫斯科、斯维尔德洛夫斯克、北乌拉尔、南乌拉尔各铁路线上也有这种情况。铁路、机场、邮局的某些工作人员的轻率和轻信是令人惊异的。一个什么人把几吨水果装上飞机，而谁也不去过问，他是谁，水果是谁的。一个叫哈尔别科夫的人在两个月内在高尔基市的邮局分局里收到２００件从费尔干纳来的邮包，而谁也没有发现这是个投机商。列车员科西亚把一吨苹果和几袋月桂从祖格季季亚站运到乌利扬诺夫斯克，这似乎是纯属他个人的私事。谁也没有去过问托运人是谁，也未过问行李装的什么东西。
苏联政府给予消费合作社巨大的权利、无限的可能性。合作社工作人员在每一个市场上都有足够的营业面积。他们作什么买卖呢？基本上是罐头和干果。而合作社交易额计划不是靠收购农业产品，而是靠储备商品来完成的！
而结果是：消费合作社的营业机构按市场价格出卖的农产品，占１９５８年市场总交易额的０．８７％，１９６０年的０．７５％，１９６２年的０．９５％。这一统计就很说明问题。
看来，全苏应当有一个标准的规定，以确定收购产品的手续和范围，按地区计划分配产品的制度。目前，确定城市市场价格的不是苏联消费合作社中央联合会，不是商业部，而常常是由投机分子来操纵的。他们竟猖獗到这样的地步，甚至在已规定“最高”价的情况下，仍继续以更高的价格出售东西。
俄罗斯联邦商业部的一些领导干部的态度是令人惊奇的。他们认为调整市场的价格是不可能的：说什么市场上的自发势力是有无限权力的主宰者。无疑，市场终归是市场，它有它的、人们必须考虑的特点。但是，让某些地方听由这种自发势力控制，那就等于在同寄生虫和投机分子的斗争中放下武器。（文内黑体字为原文所有——本刊编者）