原东德地区自杀事件剧增

【德国《明镜》周刊３月１１日报道】题：白烧酒
东部各州有不少人出于对生存的恐惧而寻短见。
前民主德国各个领域出现解体以来，认为只有一死才能摆脱危机的人日益增多。在柏林东部广慈医院照料自杀病人的精神病科医生吉泽拉·埃勒说：“茫然的情绪正象传染病一样蔓延。”
最近，东部德国各个地区已寻短见或试图寻短见的人数在不断增加，这是对社会福利突然滑坡的一种反应。
例如，莱比锡地区警察局近几个月的统计表明自杀案件急剧增加。造成这一状况的原因是失业和对生存的恐惧感。警长汉内斯·鲍尔说，“非自然死亡的动机发生明显变化”。由于社会问题寻短见的人数同转折前的几年相比增长了“１０倍以上”。
在受社会条件影响寻短见的案件中，４０岁至６０岁的男子所占比重特别高。鲍尔说：“这些人对发生的变化很不理解。”３３岁的于尔根·哈恩是柏林东部“信任电话”的工作人员，他的看法是：“即使我能向他们提供工作岗位，也无法消除他们的恐惧心理。”
哈雷大学医学院神经科教授赫尔穆特·施佩特注意到，“精神萎靡的病症明显增加”——这经常是“自杀行动”的前奏。施佩特说，这与经济陷于困境显然有关。许多东德人“把工作看成是神圣不可侵犯的”。尽管解雇应该说是常事，“但他们却常把解雇看成是个人的耻辱，直接触及其个人生活的核心”。他说：“他们只能听任西部成就的罢布，正如印第安人无可奈何地听任烧酒的摆布一样。”许多带有自杀性质的案件根本不被列入有关统计数字之中。例如，上上周什末林一位４２岁的妇女显然由于饥寒交迫死在自己没有取暖设备的房间中。邻里们估计，她丧失清洁工劳动岗位后很难借到钱，也很难得到社会补贴。梅克伦堡一前波美拉尼亚州长阿尔弗雷德·戈默尔卡（基民盟）在听到近几周这类可怕的经济报道后“极为忧虑”。他担心，这种偶尔披露的自杀事件不是个别事件。
戈默尔卡以十分忧虑的心情说，这类毁灭性事件很可能是对东部各州最近事态发展的“一种可怕警告”。