来势有如夏日骤雨政客比资本家不安

【新华社日内瓦讯】“纽约先驱论坛报”４月１日刊载该报企业和金融编辑罗杰斯写的一篇文章，分析这次美国经济衰退的特点。
文章说，有两件事情使１９５８年的衰退不同于它以前两次的衰退。它比１９４９—５０年和１９５３—５４年这两次衰退的程度都深，时间也较长。但是使它呈现独有的特点的是：它发生得如此突然，就像晴天中的一阵夏雨，而没有一个人真正知道其原因。在经济突然萧条的情况下，没有一位专家承认繁荣就此结束。每一个人都期望它在不久的将来、或者在迟些时候（现在看来初秋是大家同意的一个目标日期）恢复。
全国不同的“危急”地区，现在出现了两种显著的矛盾态度。消费者和企业家一样变得保守，但是并不害怕，他们在储蓄钱。另一方面，政治领导人害怕了，但是并不保守：他们正在化钱，并且在准备化更多的钱。
显然，这种经济状况在想到选票的政客中引起的不安，比在想到利润的企业经理中所引起的不安要大，也许这会成为在目前阶段的衰退中的最健康的迹象。就在去年夏天，这个国家还在与通货膨胀进行斗争，但是归根结底，通货膨胀是由于“太繁荣”所造成的，如果能这么说的话。
迫于生活费用日益上涨，联邦储备委员会使用了它两个最有力的办法来约束繁荣的速度：提高贴现率和提高最低准备金，前者是对会员银行“批发”贷款所收取的费用，后者是银行对它的贷款和存款必须保有的准备金。
浪费者不再象整个１９５５—５６年和１９５７年大部分时间内那样多地买东西。存货开始变得满满的，工厂经理查了一下发现他们的仓库中堆满了没有卖出去的商品。于是开始解雇职工，工作时间缩短了，加班没有了，节约措施采取了。这造成了衰退。繁荣结束了。但是这是有史以来最奇特的衰退。物价高，奢侈品畅销。
在衰退期间，大多数制成品的价格继续上涨，或者至少保持原价格。在“不安的几个月份”里，消费者花在奢侈品方面的钱很多，在生活必需品方面花的钱倒较少。还需要等一些天，有时要几个星期，来估计住宅冷气设备全行业的情况。许多建筑器材，如散热器和浴室设备，仍然供不应求。高级质料的服装一经陈列，马上就被抢购一空。１９５８年摩托船展览会的展出者，带着历史上最高数量的订单离去了。这都是奢侈品开支。
在我们全国为失业者担忧的时候，我们易于忘记，美国就业人数是接近最高记录的。就在这次衰退过程中，有大约六千二百万人一直保持稳定的工作，拿个人收入来说，全国平均只减少１％。但是顾客们在踌躇，他们感到忧虑。他们在储蓄，储蓄的数目比战时或战后历史上任何时候都高。现在个人储蓄额达到历史上的最高峰。许多银行都停止了目的在鼓励储蓄的广告宣传和征求储户的计划。它们拥有它们能够处理的全部存款。
消费者通常购买的东西，例如电气烤面包炉，代替用旧了的自动洗濯机的新洗濯机，代替目前正在使用的１９５６年式汽车的新汽车，所有这一切东西目前都无人问津，而奉行“省一文钱”就是“赚一文钱”的理论。在不愿买和买不起这两者之间是有区别的。这是衰退和萧条之间的区别。顾客不买东西都可能引起衰退，因为它会使生产的巨轮放慢，结果造成失业。但是在这次１９５８年的非正统的衰退中，衰退之所以发生，不是因为顾客不愿买，而是因为顾客由于摸不到衰退的底而不愿花钱。