红墙之内不奢华

【美国《纽约时报》１月２５日文章】题：高墙之内不奢华
在首都中心１５英尺高的红墙里，有一个开阔而迷人的公园，这就是中南海。这里曾经是皇帝和他们的嫔妃的游乐场。
１９４９年共产党革命胜利后，毛泽东搬进了中南海一座明代的房子里，从此，中南海一直是共产党和中国政府的总部和高层领导人的住所。
然而，到中南海里面参观看到，它并不象许多人想的那样奢华。
同在中南海里工作或居住过的，或者是到那里的领导人家作过客的中国人的谈话也表明，中南海美丽而舒适，但是那里的领导人的生活远不如许多国家的高级官员的生活那样奢侈豪华。
曾短期住在中南海院里的一位中国人说：“如果根据舒适和方便划分１０级的话，外国人在北京的住所是７级，而中南海里的生活条件只有３级。”他说：“非常宽敞，但是一切都是旧的。看看厨房：确实很大，可没什么摩登的东西。”
另一位中国官员拜访过住在中南海的领导人的家。他回忆说：‘‘没什么特别的，就是有很多沙发，而且比一般沙发稍微舒服一些。”
在起初听到对中南海的夸耀之后，大多数参观者发现进入西大门参观后总是令人失望。只有一幢幢陈旧的红砖和灰砖砌成的建筑，令人愉悦但并不壮观的花园。四处走动的维修工也都身穿旧衣服。
虽然约有１２名高级领导人住在中南海，但是中南海也不再象过去那样与外界隔绝。
但在里面的一些人——大部分住在中南海西南部的一条狭窄的里弄——主要是七八十岁退下来的领导人。除此之外，中南海的平常之处还在于，一些厨师和护理人员与领导人住在有庭院的房子里，甚至还有中央办公厅年轻职工的宿舍。