印《闪电》周报承认印度国内危机和国际孤立的情况越来越严重

说印政府利用“紧急状态”抢劫穷人，使富人更富，而人民绝大多数却留在饥饿线边缘上；他们怒气冲天，激烈的阶级仇恨正在积聚起来，像“雷声在震响”，现在凭一纸空文的诺言来维持民心的日子已经过去了。
说印度在亚非国家中日益孤立，“在某种程度上”已成为西方卫星国，世界正在迅速得出结论，认为印已放弃“不结盟”外交政策；目前因顽固拒绝中印会谈面陷于困境
【本刊讯】印度《闪电》周报６月２２日一期以六版篇幅发表了该报主编卡朗吉亚和编辑桑格维、阿巴斯等三人６月１８日写给尼赫鲁的一份备忘录，各版的大标题为《现在怎么办，尼赫鲁先生》，《滥用紧急状态》，《法西斯主义抬头！》，《废弃社会主义的成果》，《打破中国问题上的僵局》等。现将该备忘录摘要如下：
我们是怀着既伤心又气愤的心情坐下来编撰这一报告并把它提交我们的人民和我们的总理的。
紧急状态并没有通过让一切人作出均等的牺牲而带来一个社会平等和经济平等的时代，相反我们却看到了富人变得更富——
不仅是在紧急状态时期变得更富而且正是由于紧急状态而变得更富——的惊人情景。国大党的丑恶的新形象
尼赫鲁先生，你有没有思考过这样一个问题：为什么右翼党派的力量在增长——
不仅在这三次（补缺）选举中可以看到这一点，而且在国内其他方面也可看到？
难道这不是由于国大党已失去了（或者不如说是有意识地抛弃了）过去曾经使它成为人民政治上归顺的焦点的那种向前看的劲头，那种与人民特别是贫穷和被剥夺的阶级的愿望符合一致的立场？
当时国大党人的形象是：一个穿着土布衣服的志愿人员走在尘土飞扬的乡村小路上，他所有的东西都卷成一个小包扛在肩头。今天人民心目中的国大党人是一个丑恶的形象：他是一位吃得很好的傲慢而爱教训人的部长，乘着一辆用人民的金钱买的舒适的汽车。
中国的侵略造成的紧急状态是国大党和政府同这种妥协和随波逐流的政策决裂的一个天赐良机。但是，防御准备工作的整个形象很快就被较富有的阶层和你的党及政府内他们任命的人弄坏了。他们之中有些人在党内有巨大影响而且在政府内也大权在握，这难道不是事实吗？
你没有能够履行你对人民作出的带来社会主义的曙光的诺言；由于你周围的这些人的关系，你曾不得不再三放松社会经济平等的民族目标；难道这不是事实吗？
尼赫鲁先生，你不必向我们回答这些问题。但是，有一天你将必须向历史作出回答，向让你坐上权位的人民作出回答，因为你曾答应领导他们走向没有人剥削人和阶级剥削阶级的新的印度。进步的成果为富有者所享
虽然在过去１２年中全国总产量增加了５０％，但是，尼赫鲁先生，你知道得很清楚，每人平均收入只增加了２０％。今天，每人平均收入每年只有２９０卢比这样一个可怜的数目。这样，在你领导下所取得的自由和社会主义的成果等于是，１２年中，每人平均收入十二年间总共增加５０个卢比——
这也就是说，每年的辛苦劳动的结果只能增加四个卢比稍多一点。
我国亿万人民的绝大多数停留在自由和社会主义时代出现以前所在的地方——饥饿线的边缘上。垄断资本的威胁
人民无需研究这些统计数字。他们每天都可以从物价的上涨、生活水平的下降和债务的增加等方面了解到这一点。但是，他们确实在考察另一组统计数字，考察后他们就怒气冲天，一股仇恨之情涌上心头。总理先生，请不要弄错，人民感到愤怒，今天有一种缓慢的、但却是激烈的阶级仇恨正在积聚起来。
这些就是在我们的生活中随处可见的那些奇怪现象的直接后果，这些现象就是，在社会主义时代里，大企业的世界更加繁荣了。
人民知道，一方面他们一直都很贫困，另一方面，塔塔家族现在却控制着１５０家最大型的金融企业和工业企业。比拉家族则控制着一个３００多家公司组成的体系。在紧急状态期间掠夺人民
在过去八个月中，人们苟延残喘所需要的基本商品的价格一直在上涨。西孟加拉、比哈尔和奥里萨等东部各邦的粮食不足是众所周知的，布匹的价格增加了４０％左右。而住房呢？只有住在人行道和窝棚里的人才知道，充足和适当的住房同他们的命运是毫不相干的。
没钱的人身上的负担已经到了不可忍受的地步。
为什么紧急状态变得这样使人窒息呢？预算欺骗人民
我们控告德赛（政府部长）欺骗和出卖人民，他在他的紧急状态预算中对他们进行了欺骗。
在提出预算的时候，他对人民说，富人将根据牺牲均等的原则作出均等的贡献。
到最后，他又偷偷把总共２７亿５千万卢比新税中的２０亿卢比的负担加在普通人身上，同时却允许富人大量攫取利润。
同德赛拒绝触动社会上富有阶层大批囤积的黄金这种做法成了一个对照，这个（突然推行黄金的国际价格的）措施是对老百姓的无耻进攻。它给了中等阶层的经济生活以致命的打击。
凭一纸空文的诺言来维持民心的日子已经过去了。对于用自己的劳力、汗水、眼泪和痛苦换来的只是增添黑心的大企业的更大的财富的人们来说，什么社会主义印度将使人人负担平等、利益均沾，这种空洞的远景再也激不起他们的热情来了。
响起了警号的地方不只是阿姆罗哈、法鲁哈巴德和拉吉科特（这是国大党最近在补缺选举中遭到失败的三个地方——本刊编者）。雷声在震响，危机和人心的沮丧像乌云一样压在我们的国土上空。我们以一片至诚向你呼吁，希望你采取行动，使这场临头的风暴仍能得以避免。
我们在国外的求援代表团受到西方的蔑视。人们对我们说，我们对自己的防务需要的估计和我们不顾一切的紧急感是蛮干。世界正在迅速地得出结论，认为我们放弃了独立的不结盟外交政策。正是这种感觉使亚非国家改变了对我国的态度。
今年３月，印度的多年的朋友罗素公开说，印度已不再是不结盟的。本月初，作为工党代表团一员访问我们的约翰·斯特拉彻在回伦敦时说，我们在法律上是不结盟的，但是事实上是同西方结盟的。
不，尼赫鲁总理先生，你不能否认，在追求由英美来保证我们的防务需要这种幻想的东西的时候，你的政府作出的妥协降低了我国在国际上的地位并使我国的国家主权受到了种种限制。
我们绝不是说，我国已经放弃不结盟或者已接受了国际奴役的道路。
我们只是要对你在马德拉斯邦正确地说到的关于自由党的事情发出警告。诚然，自由党的荣誉就在于要把印度变为美国卫星国的命运。但是，我们不能忽视，在你的政府里，有些人在有意无意地铺设同样的道路。
因此，现在到了对我们当前的政策——
其中包括对华政策——的各个方面重新进行研究和估价的时候了。为什么北京赢得了胜利？
中国人企图歪曲印度的形象，说它是一个为右翼反动派所控制的西方卫星国，这种企图已在某种程度上得逞，难道这不是真实情况吗？
北京发动的反对你本人的运动已从宣布紧急状态以来第一次在这个国家得到强有力的支持者，难道这不是真实情况吗？
我们日益脱离我们的天然盟国即亚非国家而孤立，西方集团对我们国内外政策的影响愈来愈大，这恰恰就是毛泽东和他的代理人所努力谋求的事态发展。
中国人指责我们顽固、进行军事挑衅、制造战争歇斯底里以及不愿谈判解决问题。让我们痛心地指出这个事实：他们在这个恶劣的宣传中已经取得很大的成就，因为我们不知不觉地为他们谋了方便。
毫无疑问，我们坚持要中国人完全接受科伦坡建议是一个非常正当的要求。同样真实的是，中国的立场和科伦坡建议之间的差别是很少的——局限于中国人坚持要我们撤除在拉达克的一些哨所。
那么我们应当怎么办？
萨布里总理建议重新举行会谈，以便压中国完全接受科伦坡建议。这也是纳赛尔总统对侯赛因副总统和卡比尔部长所说的话。
尼赫鲁先生，我们坚定地认为，国防和在谈判的基础上用政治办法解决我们的国际问题这两者之间是没有矛盾的。
难道我们不能在较低一级开始会谈以迫使中国人接受科伦坡建议吗？
因此，历史在招请你写下你的传记的最后和最伟大的一章，我们，你的学生和信徒，正在满怀信心地焦急地等待你写下这一章。世界要求你提供有魄力的领导，并且采取坚决的行动，以解决你的国家的危机。
（文内小标题是原来的——本刊编者）