克兰克肖谈近几年来的中苏经济关系

【本刊讯】英《观察家报》１４日刊载爱德华·
克兰克肖的一篇文章，题为《北京正准备独力干》，摘要如下：
北京高级的计划官员们在１９５７年告诫党说，它必须准备独力干而不依赖外国的帮助。
次年建立人民公社和实行大跃进，标志着对那些担心同俄国人发生严重不和会在经济上以及战略上引起的后果的人们的一个胜利。
从那时候以来，俄国直在施加压力。头一次高潮是在１９６０年秋天发生的。当时，俄国不仅撤回了它的技术人员，并且指示他们把他们的设计图带走或者烧掉，以使中国人自己不能动用大约值２０亿美元的从俄国人那里来的工厂装备。俄国人的讹诈同年，苏联对中国的军事供应大大削减。在削减军事供应背后，隐藏着最大的威胁，即停止供应苏联集团的石油。据信，中国每年石油消耗量的至少半数是仰赖苏联集团的石油的。
在１９６０年举行莫斯科会议的时候，俄国人真的进行了停止石油供应的正式预演，打算施加讹诈性压力。原先答应的石油供应非常迅速地停止，从而中国人被迫把他们的一部分公共汽车从用汽油改用煤气了。
１９６１年，当中国工业化计划由于苏联的技术人员的撤走已受到严重影响的时候，当中国经济由于在大跃进中的过火行为之外又加上自然灾害而弄得十分紧张的时候，俄国冷冰冰地要求中国支付它在朝鲜战争中所欠的债款。再没有什么制裁手段
可采取了
中国人怒不可遏，他们的自尊心受到极大打击，因而不愿意恳求延长时间，而是决定尽可能快地支付，不管要化出多大的代价。
事实上，除了军事装备和石油以外，看来好像俄国人在实行经济制裁手段方面已没有多少办法了。有些专家认为，中国自产的石油最近几年的增长已使它足以能在受到石油制裁的情况下生存下去。
从理论上说，没有理由说明，中国人为什么不能确定他们经济的方向。（文内小标题是原来的——本刊编者）