卡达尔同西方记者谈匈美关系问题

【路透社布达佩斯４日电】匈牙利共产党首脑卡达尔在一次国宴上对西方记者们说：“你们不久就可以知道一次值得注意的创议了。”当时记者们是向他询问匈牙利是否有可能密切同美国的关系。
在今晚为赫鲁晓夫举行的国宴上，记者们问卡达尔：在赫鲁晓夫这次访问期间，他和赫鲁晓夫是否谈到过提出一项改善美匈关系的新创议的可能性问题。
卡达尔回答说：“我们已经几次谈到过同美国的关系问题。”他表明，这指的是过去的几次会谈。
卡达尔说，匈牙利希望改善同西方国家、其中也包括美国的贸易关系。他又说，美国企业家是有足够的见识，能够认识到这对他们也是有利的。
虽然卡达尔不肯具体地回答将采取什么形式，但是他最后说：“你们不久就可以知道一项值得注意的创议了。”
以前卡达尔说过，“我们必须有良好的关系的时候必定要来到”。他又说，在西方也有有头脑的人，他们也有会做买卖的人，并且了解到东西方之间有增加贸易的必要。卡达尔评论说，有些外交人员并不总是接受匈牙利当局提出的邀请。
众信这指的是北大西洋公约组织国家在这里的代表，他们不参加最近两天中在布达佩斯举行的“解放日”纪念，只是在今天晚上的宴会作了短时间的出现。
卡达尔又说，这些人所作的事并不“符合他们的国家的利益。”
（匈牙利外交部长西克·安德烈本周早些时候在向议会外交委员会发言时说，匈牙利愿意使它和包括美国及其盟国在内的资本主义国家的关系正常化，并将采取步骤提出这样的建议。）今天他在招待会上告诉西方记者说，匈牙利希望美国任命一位驻布达佩斯公使作为这种正常化的一部分。
在答复其它问题时，卡达尔通过翻译说，“只要匈牙利存在一天”，拉科西就绝对不会再当这个国家的领导人。卡达尔说，如果拉科西不犯“错误”，他原可能终身在匈牙利担任领导。
在问到纳吉时，卡达尔说，他在“一个避暑胜地”。他不肯说纳吉是给在罗马尼亚，虽然匈牙利发言人曾经正式说过他是在罗马尼亚。有人问，纳吉是否会受审，卡达尔说他不知道，“去问检察长吧”！
在进一步追问下，卡达尔说，“这些问题不是什么有趣的问题。”
有人问，他在３月２７日和２８日在南斯拉夫边境同南斯拉夫总统铁托秘密会晤时是否讨论了纳吉问题，他不作直接的回答。
有人问，铁托总统在赫鲁晓夫访问这里期间要到匈牙利来这一点是否属实，他断言回答说，“不”。
然而卡达尔却说，在存在不久的纳吉政府任国防部长的马勒特将军现在被拘留在布达佩斯。但他没有进一步详谈。