美报说获得新的力量和信心

【本刊讯】美国《纽约先驱论坛报》１２日刊登布拉德沃斯为该报写的一篇文章，标题是《俄国取消援助之后》，副题是《歉年促使北京自力更生》，摘要如下：
共产党中国现在看来对它的力量有足够的信心，所以敢于蔑视苏联集团的敌对态度。说来真是讽刺，中国人之所以获得新的力量和信心，正是由于１９６１年俄国取消援助以及连续三年农作物歉收和工业停滞不前这一打击。
有迹象表明，中国经过几年歉收之后不但没有垮，而且正在加强工业力量。
在鞍山钢铁公司和重庆钢铁公司，有２２项新工程正在建造中。１９６３年第一季度，拖拉机和化肥的产量分别比１９６２年增加了５０％和６２％。
去年，中国的炼油厂生产了６００万吨石油产品，虽然仍然有三分之一的汽油要从苏联集团进口，但是它已经不再任凭它们摆布了。
在过去六个月里，粮食紧张情况有了显著的和缓。在市场上可以买到大量的肉类、家禽、蛋品、鱼和蔬菜。
前景看来是不错的。
不管是晴是雨已破天荒第一次证明，中国能够自立。
况且，很明显，在空前困难的时候，共产党的统治没有发生动摇，更不用说受到严重威胁。
由于有一个稳定的国家作为后台，毛先生已经渡过了最困难的时期。他不会失去什么，而会得到很多东西。