阿利雅说更新意味着适应新情况

【路透社地拉那３月２４日电】题：阿尔巴尼亚主席承认有错并答应实行改革
阿尔巴尼亚主席阿利雅说，共产党曾犯过错误，并且应更新各级领导人。他将于下周领导他的共产党参加４０年来的第一次竞选。
他在对２００名党的领导人发表讲话时，说：“我们犯过错误吗？当然犯过，我们应毫不惧怕地说我们犯过错误。我们仍在犯错误。”
在去年发生史无前例的群众骚乱后，他进行了一些谨慎的改革。他撤销了包括霍查夫人在内的一些强硬派在政府担任的职务，并同意让反对党在多党选举中竞争。
他说：“更新意味着使我们自己适应新出现的情况，并走符合时代要求和国家和国际发展条件的道路。”
阿利雅说：“这不意味着共产党人将放弃他们的社会主义的思想和他们建立没有剥削者和被剥削者的公正社会的目标。”
阿利雅的改革未能阻止阿尔巴尼亚人三次逃往西方的浪潮和反对共产党的抗议示威，他说：“这些事件有一个共同点——他们的目的就是狠狠打击我们的党、破坏我们党的声誉、分裂我们的党，并削弱我们党同群众的联系。”
【法新社马德里３月２４日电】阿尔巴尼亚部长会议主席法托斯·纳诺在《世界报》今天的一篇采访记中说，他对在他的国家建立联合政府表示支持。
他说，对阿尔巴尼亚来说，“建立联合政府是很重要的”。他还说，在这样一个政府中，“政治解决办法将尊重阿尔巴尼亚社会的价值观”。
他说，阿尔巴尼亚的改革进程将牵涉“财产制度的转变，对工资及价格体制重新下定义以及对货币、银行和金融体系的调整。”他说：“首先，我们要将服务行业私有化。这包括饭店、手工业、商店、食品工业、食品行业中的中小企业、体育、文化和艺术活动以及卫生部门。”纳诺说，今后这一进程将影响到大型企业。它们将不得不把权力下放。”