西德剧作《上帝的代理人》轰动西欧

【本刊讯】最近两个月在西柏林上演的西德作家罗尔夫·霍赫呼特的剧本《上帝的代理人》轰动一时，作者因此获得了西柏林的“青年一代”文学奖金。据《纽约时报》报道说，这是除布莱希特的戏剧之外，最引起争论的作品，并且可以说是自从第二次世界大战之后，在欧洲舞台上出现的最使人震惊的一出戏剧。
剧作者三十二岁，是西德古特斯洛的一个地方出版社的编辑，在业余研究历史并进行写作。《上帝的代理人》是他的第一部作品。
剧本的中心内容是抨击教皇庇护十二世在第二次大战期间纳粹对欧洲的犹太人进行大屠杀的时候，竟然默不作声，始终没有公开进行谴责，或号召欧洲的教徒起来反抗。这件事在作者看来是“上帝代理人”的失职，这样的教皇是个罪人。
作者认为教皇当时的沉默，对于被纳粹屠杀的六百万“犹太兄弟”来说，是大逆不道。而教皇所以保持沉默，一方面是缺乏仁慈，另一方面是由于认为希特勒只要遭到有限的失败就可以成为有用的公民，而布尔什维克如果得到胜利，将是整个的天主教的灭亡，在这一点上，教皇是个政客，而不是“上帝的代理人”。
这个剧本在引起轰动的同时，也引起了某些拥护梵蒂冈的西欧人士的攻击。这些人为庇护十二世提出辩护，认为他并非没有反对纳粹的暴行，不过他的谈话一向曲折隐晦，只是没有说得明白而已，这些人攻击这个剧本歪曲历史事实，对教廷恶意诽谤。
《上帝的代理人》如果不加删节，从头至尾要演七个小时，在西柏林已连演六十余天，场场客满、黑市票常比原价高出二十五美元。英国的皇家莎士比亚剧院将于今年秋天在伦敦演出这个剧本。