艾尔索普评苏联同西方关系说“可能已发展到重大的转折点”

【本刊讯】美《纽约先驱论坛报》１０日刊登了艾尔索普从华盛顿发回的一篇文章，题目是：《是一个伟大的转折点吗？》，摘要如下：
肯尼迪政府虽然在表面上小心翼翼地表现得冷静、沉着，但是对于苏联和西方关系可能已发展到真正重大的转折点这一问题上是愈来愈兴奋了。
决策人目前都在彼此问：“这能是真的吗？”当哈里曼７月１５日到莫斯科去时这个问题就会得到答案。
迹象表明局势将向最后缔结自斯大林死后不久签订对奥和约以来苏联和西方之间的第一个真正意义重大的协议这一方向发展。如果结局是那样，这的确将标志着一个非常伟大的转折点。
这种迹象有一部分纯粹是气氛方面的。苏联人最近在好几个方面——从苏联官员在我国驻莫斯科大使馆７月４日招待会上的表现一直到迅速签订所谓“热线”协议——都表现出一种不平常的亲切和一种新的、更易于接近的精神。
但是，如果没有更基本的迹象，气氛的改变就会是无关紧要的。一方面，赫鲁晓夫在冬天和初春经历了若干不安的时刻以后显然又完全能在克里姆林宫内自由行事了。他又稳稳地掌握了大权，能够同肯尼迪签订他认为应当签订的任何协议了。
另一方面，中苏争吵显然已经达到最后破裂不再能够避免的地步。
由于赫鲁晓夫处于同中国最后破裂的边缘顶点，因此他希望同总统达成协议的心情必然比以前迫切得多。这种协议可以加强他在两党争执中的理由。这种协议还可以加强他在国内的地位。它甚至使他可以作出苏联投资政策中推迟已久的改变，为了解决苏联农业问题和扩大苏联生产基础，这些改变是非常需要的。
在这些情况下，肯尼迪手下的决策者正在审慎地但是抱有希望地进行工作。
现在没有明显的理由足以说明为什么不能达成一项协议，至少在禁止一切不用国际视察制度而可以监督的核试验方面达成协议，也许能够在远超出仅仅禁止试验的问题上达成协议。
如果前途真正有这种转折点的话，它的重要性是无论怎样强调也不算过分的。肯定说，这条新的道路不会导致戴高乐想像的情况：苏联和西方缔结反对中国的条约，但是新的道路能够延伸得很远，如果作出正确开端的话。
特别是，这条道路能够导致苏联和西方关系的全面正常化，这样反过来一定会造成苏联集团内部的某种演变，这又会使正常关系更为容易。这听起来也许不是非常引人注目的，但是它在实际上意味着目前历史趋势的基本变化。