苏联对外经济银行副行长利帕找夫说：苏中贸易具有无限光明前景

【苏联《消息报》２月２３日报道】世界金融活动的积极参加者之一——中国银行驻莫斯科代表处不久前举行了开业仪式。这是苏中实业合作的正常化向前迈进的重要一步。这还是一个非常现代化的步骤。苏中双边贸易从１９９１年的第一天起已改行用自由兑换的货币结算和划拨清算两种方式。
苏联对外经济银行副行长亚历山大·利帕托夫认为：改行自由兑换货币结算对苏中贸易来说将起一种“休克疗法”的作用。开始可能会使本来不大的双边贸易额下降。请注意，最近几年（１９８６—１９８９），双边贸易额一般在１８亿卢布左右。而１９９０年为２７亿卢布。中方总是有顺差。去年，中方的出口比从我国的进口预计多５亿卢布。不错，在迅速上升并于１９８９年已达５．３５亿卢布的所谓边境贸易中，苏联有不大的顺差。
除上面提到的消极后果外，现行可自由兑换货币结算还会带来一些好处，将使我们同伟大邻国的贸易走上国际实践公认原则的健康轨道。而现实主义的价格政策可以帮助克服心理上的困难。按世界标准和世界价格来说，苏联和中国生产的不少产品缺乏竞争能力，这已不是什么秘密。但是如果能对这些产品定出合理的价格，即使是用可自由兑换货币支付，这些商品也一定会在我们７０００公里边界的两边找到买主。这样，在几乎是不可避免的下降之后，双边贸易将会上升。
我们银行中的所谓“清算帐目”将帮助克服由于从非现金结算转入用可自由兑换的货币结算所引起的困难。这是怎么回事呢？根据两国政府的协定到１９９１年８月３１日之前用可自由兑换货币结算与非现金结算并存。到１９９３年４月３０日之前，苏联在“清帐”方面的债务将以供货、付款来补偿或用补充协议加以解决。往后，将由金融因素，而不是由“主观意志”因素来确定苏中贸易关系未来，这种关系具有无限光明的前景。