马来西亚联邦协定于伦敦签字

【路透社伦敦９日电】午夜刚过，这里签订了一项８月３１日成立马来西亚联邦的国际协定。
在协定上签字的有英国、马来亚、新加坡、沙捞越和英属北婆罗洲。
盛产石油的文莱今晚放弃了早日参加拟议中的马来西亚联邦的打算。
在五份协定上签字的主要签字人是英国首相麦克米伦、马来亚总理拉赫曼和新加坡总理李光耀。
这个协定是经过了差不多十天的紧张谈判，加上代表们举行了好几次整夜会议以后才达成的。
麦克米伦在就要签字以前说，马来西亚协定是人们绞尽脑汁，经过认真谈判和激烈争论以后的产物。
拉赫曼在致答词中提到了困难的谈判。他说，在某些人士中，马来西亚是受到欢迎的，但是在其他人士中，它却被说成是帝国主义的阴谋。
他对文莱没有参加表示遗憾。但是他又说，“我们并不失望，我们希望它终将参加。”他说，马来西亚将成为英联邦的一员并因此而感到自豪。他们将需要英国的帮助和其他国家的帮助，以便试一试看。