美报鼓吹要正视我国并采取必要措施

【本刊讯】美《基督教科学箴言报》３日发表了一篇社论，题目是：《咄咄逼人的中国》，摘要如下：
共产党中国的威胁是不是像北京的煽动性言论所表现的那样可怕？
首先，在对共产党中国作出估计的时候必须要问一问：作出这个估计目的为了什么？有两个可能的目的。一个是，对即将临头的危险向西方提出警告。这样做的动机是正当的，但是这样往往会导致夸大危险。另外一个可能的目的是要平息西方内部由于这种过份夸大而引起的害怕或过激情绪。这样做的动机也是正当的，但是这又往往会导致低估危险。
让我们正视它：如果有两个西方记者或新闻评论员看到了共产党中国内部的同一情况，根据不同的动机，一个可以写道：“存在着猛烈的、折磨人的危险，我们必须采取激烈的步骤来对付”，而另外一个可以说，“中国说得凶，但是一心考虑的是它国内的弱点，在一个时期内还不能成为重要的威胁”。
我们认为，一个老老实实的旁观者必须承认，两种看法都有一些价值，但都有过份的倾向。最好的办法是接受每一种看法中的认真的价值，而不要把任何一种看法引伸过多。
还有第三种办法吗？那就是不要解释而只要真正的事实。这听来是讲得通的，但是这大概还不够。今天中国的力量越来越大，这个事实是无可置疑的。这就足以在一个不稳定的世界中造成许多困难。但是同一些大国比较起来，中国仍然是孱弱的和容易受到进攻的。它的领袖们显然认识到这个事实。这大概就是他们雷声大雨点小的原因。
因此，最好的结论是既不要因为作过低的估计而盲目，也不要因为害怕而疯狂，而是要继续正视危险，并采取必要的措施来加以制止——而且仅此而已。要记得，一旦在军事方面陷入僵持局面，吸引力较大的而且较可取的那个社会将凭它本身的优点而取得胜利。