寻找工作的大使们

【德国《明星》画刊３月７日一期文章】题：大使们在找工作（作者阿纳特
·克瓦皮尔）（原文提要：德国统一以来，前民主德国的大使和其他外交官失业。他们虽然受过最好的教育而且精通他国语言，但没有人要他们。）
格尔德·费雷斯３３岁就步入外交生涯。他在布达佩斯搞了４年外交后就被晋升为大使馆一秘。其他同事晋升到一秘则需要１０年或更长的时间。费雷斯４７岁时就是他的国家的代表，住在一幢能鸟瞰布达佩斯的别墅里。他有园丁和管家，开沃尔沃牌小轿车或者让司机开车，是外交人员活动场所和政府招待会上受人喜欢的客人。今天，格·费雷斯５０岁了，是个无足轻重的小人物。他呆在柏林的家里，在报纸上翻找招工消息，用打字机写了无数封求职书。
格·费雷斯这位民主德国昔日的职业外交家失业了，“我曾多年担任要职，参与作出决定，参加过政治、经济和文化生活。可是现在，这一切又突然等于零了。”
有１０００多个他的同事遇到了同样的命运。１９９０年１０月３日之前，他们还都在东柏林的外交部里工作。打那以后，他们都处于所谓的待业状态，领取相当于最后一个月的７０％的工资——年轻一些的工作人员领取工资的截止日期可延长至今年４月３日，年纪大一些的人领工资的截止日期还可再延长３个月。
现在，这儿来了一家西德的咨询企业，打算让昂纳克的外交官们做市场经济工作。第一批１２０人已经结束了研究班的学习，这是由杜塞尔多夫“Ｄ．Ｂ．Ｍ·欧洲·冯·龙德施泰特和伙伴”咨询公司举办的。这些熟悉世事的妇女和先生先得学会：我怎么写求职书？怎样写简历？我如何进行求职谈话？打那个时候起，他们每周都要写１０封求职书，但大部分都毫无成果。有两位前外交官被一家德国康采恩派往中国，另外有一位被派到一个发展中国家去，这都是一些例外的情况。
前不久，参加研究班的学员聚会交流经验。前驻科威特大使阿尔纳·赛弗特说，“我们没有获得重新开始工作的可靠机会。”但是，许多人希望，一个象德意志联邦共和国这样的搞出口的国家还是会需要他们的。他们具有一些国家和人的知识：“我们对那些打算在国外开设分公司的贸易企业和公司是最合适的人选。”谁能象他们那样流利地说那么多的外国语言、甚至是斯瓦希利语呢？
但是迄今为止，无论前驻埃及大使，还是驻澳大利亚大使，无论有多年在南美工作经验的女礼宾官还是女外交官，都没有工作。３５岁的前驻北也门的参赞，说一口流利的阿拉伯语，他去德国公司谋职也是徒劳往返。
波恩外交部虽然努力遵守统一条约，在带有某些条件的情况下接收了前民主德国的外交官，但是，那些迄今在这个全德的雇主那里求过职的人中，大部分遭到了拒绝。主要原因是：“波恩人不承认德意志民主共和国这些职业外交官的学历。”