德为乌布利希生日举行招待会

【美联社柏林６月３０日电】（记者：格罗弗）赫鲁晓夫总理星期天晚上赞扬了为共产主义团结而进行的斗争，当时残缺不全的共产党领导人的队伍冷酷地围在他的身边。
队伍中没有的——至少暂时是这样——是一位重要的欧洲领导人：罗马尼亚的乔治乌—德治。
这位苏联总理在向乌布希利祝寿时，赞扬他对国际共产主义运动的支持。
他说：“我们感谢你一贯关心加强国际共产主义运动的团结。”
但是当他讲话时，来自其他国家的党领导人闷闷不乐地站在他身旁，知道他们中间的一个没有来，而且队伍中的裂缝正在日益扩大。
赫鲁晓夫——他的妻子尼娜站在他附近——在东柏林的一座大体育场中兴致勃勃地谈到共产主义的未来。但是在他附近却是苏联集团的四个主要领导人——卡达尔、诺沃提尼、日夫科夫和哥穆尔卡——的远非兴致勃勃的形象。
乌布利希的情绪较愉快。
卡达尔在赫鲁晓夫讲话过程中站在那里，面孔硬得、严峻得像一个久经沙场的、然而是精力日衰的足球教练。
赫鲁晓夫在讲了一半的时候，停下来把俄国人能够给的最高奖赏——苏联英雄奖章——别在乌布利希的黑西服上。
在得到这一奖章的同时，很自然也得到列宁勋章。
这一仪式由于扎孔的事而引起了唯一一轻松的笑声，因为赫鲁晓夫费了很大的劲才在乌布利希衣服上扎个孔，以便把金质奖章和绶带别上。
接着，这两位领导人相互拥抱和接吻，之后，赫鲁晓夫拿起他事先准备好的讲稿又继续讲下去。
他一次都没有提罗马尼亚，虽然他大概知道，罗马尼亚党的领导人不仅拒绝了举行会议的邀请，而且还派了一个文化交流使团到北京去。
看来自从斯大林总理一怒之下在１９４８年由于铁托的南斯拉夫拒不听从他的命令而把它开除出共产党阵营以来，这是共产主义历史上最严峻的一个时刻。
【法新社柏林１日电】东德国家首脑乌布利希星期天被授予保加利亚最高的荣誉——季米特洛夫勋章。
这枚勋章是由保加利亚共产党第一书记托多尔·日夫科夫在东柏林“狄纳莫体育场”为庆祝乌布利希７０寿辰而举行的招待会上授予这位东德领导人的。